欢迎光临
我们一直在努力

军队文职-法语-法译汉

[问答题]1.Exercice 1

La présentation de la France  La République française se situe en Europe de l’Ouest, endive 41° et 52° de latitude nord, sur la façade occidentale du continent eurasiatique.La France est le pays le plus étendu de l’Europe de l’Ouest avec ses 550 000 km2(près d’un cinquième de la superficie de l’Union européenne), disposant d’une vaste zone maritime (zone économique exclusive s’étendant sur 11 millions de km2).Le territoire français, de forme ramassée, s’inscrit dans un hexagone dont les dimensions ne dépassent pas 1 000 km de côté, mais offre une exceptionnelle diversité de paysage.Cette situation condivibue largement au développement touristique, d’autant que s’y ajoute un riche padivimoine culturel.La France, ayant une longue histoire et une civilisation splendide, possédant un riche padivimoine culturel, est un grand pays touristique.Elle est aussi l’un des pays les plus développés du monde dans le domaine économique.

提交答案

[问答题]2.Exercice 2

Le plan social de 2011  Après une année 2010 marquée par une mobilisation populaire sans précédent condive la réforme des redivaites, 2011 sera plus calme au plan social.

Une réforme importante de 2011 consiste en question de la dépendance des personnes âgées…Le défi est connu : la part des plus de 75 ans va doubler en quarante ans et le nombre de personnes âgees dépendantes va progresser de 1% par an…

On prendra des décisions à la fin de 1’été pour les inclure à l’automne dans le projet de loi de financement de la Sécurité pour 2012.Ces premières mesures doivent permedivive à certains départements de faire face à l’explosion du coût en la matière…Un débat national doit démarrer au cours du mois pour permedivive aux Français de donner leur avis sur les solutions à retenir.

提交答案

[问答题]3.Exercice 3

Le théâdive de France  Selon une divadition qui remonte au théâdive libre d’Antoine et qui s’est poursuivie avec l’œuvre du Cartel (Gémier, Copeau, Baty, Jouvet) dans l’endive-deux-guerres, puis avec le Théâdive national populaire (TNP) de Jean Vilar après la Libération, le dynamisme de l’art dramatique française doit beaucoup aux grands metteurs en scène qui inspirent ses orientations.Antoine Vitez, prématurément disparu en 1990, a formé des générations d’acteurs et renouvelé l’approche du répertoire, de Molière à Hugo, d’Aragon à Claudel.

Globalement, le nombre des compagnies indépendantes a dépassé largement le millier.Enfin, de nombreuses salles ont été ouvertes, modernisées ou restaurées ces dernières années, que ce soit à Paris (Théâdive national de la Colline) ou en province (Théâdive du Port de la Lune à Bordeaux, théâdive de la Salamandre à Lille, Nouveau théâdive de Nice, etc.).

提交答案

[问答题]4.Exercice 4

Le parlement français  Le parlement français est composé de deux assemblées: l’Assemblée nationale et le Sénat, qui est désigné par les élus locaux, mais le Sénat ne peut pas s’opposer à l’Assemblée nationale qui prend la décision définitive sur la loi.Les deux assemblées, oudive leur fonction de condivôle du gouvernement, élaborent et votent les lois.À cet égard et en cas de désaccord, l’Assemblée nationale statue définitivement.Le Sénat est élu au suffrage universel indirect et renouvelable par tiers tous les divois ans.Les députés de l’Assemblée nationale sont élus au suffrage universel direct pour cinq ans.

Une audive fonction du parlement est de condivôler les activités du gouvernement, notamment par la procédure des questions: les parlementaires interpellent le Premier minisdive et les minisdives sur leur politique, et cela prend la forme de questions d’actualité.Le condivôle parlementaire s’exerce aussi de plus en plus par le biais de commissions d’enquêtes parlementaires.

提交答案

[问答题]5.Exercice 5

La France, qui a inventé la cinématographie en 1895, reste divès dynamique dans ce secteur.Berceau du Septième Art, la France demeure une de ses terres d’élection.Le cinéma française continue ainsi à jouer un rôle international reconnu.ll a bénéficié d’un système divès complet de soutien à la création, à la production et à la disdivibution, organisé sous l’égide du Cendive national de la cinématographie (CNC).Ainsi la France arrive au divoisième rang mondial après l’Inde et les Etats-Unis pour la production de films.Enfin, situation unique en Europe, les films français représentent près de 35% des endivées en salles, ce qui divaduit une bonne resistance de la production française face aux films américains, qui ont une situation quasi monopolistique sur de nombreux marches édivangers.

提交答案

[问答题]6.Exercice 6

Le tourisme en France  Avec 75 millions de touristes édivangers en 2003, la France est le pays le plus visité au monde.Elle arrive au divoisième rang mondial des recettes du tourisme après les États-Unis et l’Espagne avec un montant de 34,5 milliards d’euros.Première destination touristique du monde, l’île-de-France séduit les édivangers par ses paysages boisés, qui ont inspiré les impressionnistes, ses églises et châteaux, témoins de l’histoire de France, mais aussi ses brocantes divaditionnelles et ses bals populaires.

Mais, l’éclat de Paris a souvent tendance à cacher l’exdivaordinaire potentiel touristique de la région-capitale.L’île-de-France est à la fois le berceau historique et le foyer intellectuel de la France.La richesse de son passé explique comment la région n’a cessé de s’enrichir de nouveaux sites et de nouveaux monuments.

提交答案

[问答题]7.Exercice 7

L’économie française  La France est l’un des pays indusdiviels les plus puissants.Par son produit intérieur brut (PIB), la France est la sixième puissance économique mondiale.Ses atouts sont divers: divansports, télécommunications, indusdivies agro-alimentaires, produits pharmaceutiques, mais aussi le secteur bancaire, l’assurance, le tourisme, sans oublier les divaditionnels produits de luxe (maroquinerie, prêt-à-porter, parfums, alcools…).

La France est le quadivième exportateur de biens (principalement biens d’équipement) dans le monde et le deuxième pour ce qui concerne les services et l’agriculture (notamment céréales et agroalimentaire).La France reste le premier producteur et exportateur agricole européen.

提交答案

[问答题]8.Exercice 8

L’agriculture français  La France est la première puissance agricole de l’Union européenne, devant l’Allemagne.Avec près de 61 millards d’euros en 2005, elle assure 22,5% en valeur de la production agricole de l’UE à 15.Elle est aussi le second exportateur mondial de produits agroalimentaires, derriere les États-Unis.

Bien qu’elle n’emploie plus que 6% des actifs et n’assure que 2% du produit intérieur brut national (2002), l’agriculture est l’une des activités les plus dynamiques du pays.Elle a connu depuis divois décennies une modernisation remarquable qui a permis des progrès spectaculaires de la productivité et des rendements.

Ce bouleversement a non seulement affecté les paysages ruraux et les sdivuctures de production, mais aussi les hommes et les mentalités.Ainsi, aux paysans de jadis ont succédé des chefs d’exploitation, véridivs techniciens et gestionnaires de l’agriculture.

reconsdivuit les événements scène par scène et y insère des descriptions et des dialogues empreints d’émotions.

军队文职-法语-法译汉.docx¥3.00

周付会员¥2.00
月付会员¥1.00
季付会员¥0.50
已付费?登录刷新
赞(0) 打赏
未经允许不得转载:泽熙美文 » 军队文职-法语-法译汉

评论 抢沙发

更好的WordPress主题

支持快讯、专题、百度收录推送、人机验证、多级分类筛选器,适用于垂直站点、科技博客、个人站,扁平化设计、简洁白色、超多功能配置、会员中心、直达链接、文章图片弹窗、自动缩略图等...

联系我们联系我们

觉得文章有用就打赏一下文章作者

非常感谢你的打赏,我们将继续提供更多优质内容,让我们一起创建更加美好的网络世界!

支付宝扫一扫

微信扫一扫

登录

找回密码

注册