泽熙美文[问答题]1.昨天，我用了大约两个小时阅读和回复电子邮件。
正确答案：I spent about two hours in reading and replying emails yesterday.
[问答题]2.你认识昨天做讲座的那个人吗?
正确答案：Do you know the man who gave a lecture yesterday?
[问答题]3.她已邀请我们参加她的生日聚会。
正确答案：She has already invited us to her birthday party.
[问答题]4.我到那儿就给你打电话。
正确答案：I will call you the moment I get there.
[问答题]5.她去年被提升为经理。
正确答案：She was promoted to the position of manager last year.
[问答题]6.在暑假期间，孩子们参观了一个农场。
正确答案：During the summer vacation, the children paid a visit to a farm.
[问答题]7.我们正急忙赶往机场去接史密斯先生。
正确答案：We are hurrying to the airport to pick up Mr.Smith.
[问答题]8.他们不知道如何应对压力。
正确答案：They don’t know how to cope with pressure.
[问答题]9.我昨天看的那部电影是一个真实的故事。
正确答案：The film I saw yesterday is a true story.
[问答题]10.像往常一样，他们又迟到了。
正确答案：As usual, they are late again.
[问答题]11.我们必须保护自然资源不被浪费。
正确答案：We should protect the natural resources from being wasted.
[问答题]12.去年春天，我们又见面了。
正确答案：Last spring, we met again.
[问答题]13.你应该多运动。
正确答案：You should do more physical exercises.
[问答题]14.那个电影我已经看了很多次。
正确答案：I have seen that film several times.
[问答题]15.杰克正在写的报告星期五必须完成。
正确答案：The report which Jack is working on must be finished on Friday.
[问答题]16.在你考虑之后，请告诉我你的决定。
正确答案：Please tell me your decision after you think about it.
[问答题]17.我相信你是班上最棒的。
正确答案：I believe you are the best in the class.
[问答题]18.众所周知，吸烟有害健康。
正确答案：It is well-known that smoking is harmful to our health.
[问答题]19.玛丽一回来，我就会把信给她。
正确答案：I’ll give the letter to Mary as soon as she comes back.
[问答题]20.这些人急需食物和水。
正确答案：These people are badly in need of food and water.
[问答题]21.你最好穿上夹克，外面冷。
正确答案：You had better put on your coat.It is cold outside.
[问答题]22.周末，我宁愿待在家里看看书。
正确答案：At weekends, I would rather stay at home and do some reading.
[问答题]23.他们理解汉语还有些难度。
正确答案：They still have some difficulty (in) understanding Chinese.
[问答题]24.在业余时间里你通常做些什么？
正确答案：What do you usually do in your spare/free time?
[问答题]25.这个国家以其美丽的湖泊而闻名于世。
正确答案：This country is famous/well known for its beautiful lakes.
[问答题]26.他是第一个在月球上行走的人。
正确答案：He was the first man who walked on the moon.
[问答题]27.随着人们年龄的增长，他们变得更加感恩于他们所拥有的一切。
正确答案：While aging, they have become more grateful to everything they have.
[问答题]28.这家公司成立于1970年。
正确答案：This company was founded in1970.
[问答题]29.能把你昨天讨论的那本书借给我吗?
正确答案：Could you please lend me the book (which) you talked about yesterday?
[问答题]30.她使我想起了她的姐姐。
正确答案：She reminds me of her elder sister.
[问答题]31.昨天，我坐在办公室写报告时，小明从英国打电话过来了。
正确答案：While I was writing a report in my office, Xiaoming called from Britain yesterday.
[问答题]32.想去图书馆的人必须在这里签名。
正确答案：Whoever wants to go to the library must sign his or her name here.
[问答题]33.他专心致志地看书，所以没有听到电话响。
正确答案：He was so absorbed in reading that he didn’t hear the telephone ring.
[问答题]34.去年，我在伦敦过的暑假。
正确答案：I spent my summer vacation in London last year.
[问答题]35.我学习英语大概有十年了。
正确答案：I have been learning English for about 10 years.
[问答题]36.他站在窗户旁边，思考着自己的学习计划。
正确答案：Standing by the window, he is thinking about his study plan.
[问答题]37.她设法按时完成了任务。
正确答案：She managed to finish/accomplish the work/task on time.
[问答题]38.这本小说，我已经看了三遍，很感人。
正确答案：This novel, which I have read three times，is so moving./This novel is so touching that I have read three times.
[问答题]39.他一回来我就告诉他这个消息。
正确答案：I will tell him the news as soon as/the moment he comes back.
[问答题]40.思想是可以通过词语来表达的。
正确答案：Thoughts/ideas can be expressed by words.
[问答题]41.最近发生在日本的地震改变了地球表面。
正确答案：The earthquake which happened in Japan recently has altered the earth’s surface.
[问答题]42.13岁以下的儿童应坐在后座。
正确答案：Children under the age of 13 should sit on the back seats.
[问答题]43.我星期天从不早起。
正确答案：I never get up early on Sundays./ By no means do I get up early on Sundays.
[问答题]44.孩子的性格受家庭环境影响很大。
正确答案：The dispositions of children are greatly influenced by home environment.
[问答题]45.由于我离开得匆忙，忘记带课本了
正确答案：Since I left in a hurry, I left behind my textbooks.
[问答题]46.在房子前面的大树下放着一张桌子。
正确答案：Under the big tree in front of the house is set a table.
[问答题]47.他二十七岁时开始学英语。
正确答案：He began to learn English at the age of 27.
[问答题]48.全球化也正在改变人们的生活方式。
正确答案：Globalization is changing people’s way of life.
[问答题]49.这部电影我已经看过好几遍了。
正确答案：I have seen this movie several times.
[问答题]50.这就是他五年前住过的房子。
正确答案：This is the very house he lived in five years ago.
[问答题]51.今天早上他起床晚了，所以没有赶上火车。
正确答案：He overslept and got up too late this morning and that was why he missed the train.
[问答题]52.你们昨天的会议得出什么结论了吗？
正确答案：What conclusions did you reach yesterday’s meeting? / What was the outcome of your meeting yesterday?
[问答题]53.我在回家的路上，买了一本英汉词典。
正确答案：I bought an English-Chinese dictionary on my way home.
[问答题]54.一直到12月下旬，他们才让我加入他们小组。
正确答案：They didn’t let me join their group until late December.
[问答题]55.我父亲在找工作，我母亲在医院照看外祖母?
正确答案：My father is looking for a job and my mother is looking after grandmother in the hospital.
[问答题]56.我们期待和你一起工作。
正确答案：We are looking forward to working with you.
[问答题]57.他一到上海就给我打了一个长途电话。
正确答案：He made a long-distance call to me as soon as he arrived in Shanghai.
[问答题]58.你知道会议开始的确切时间吗?
正确答案：Do you know the exact time when the meeting will be held?
[问答题]59.她将成功归因于努力工作。
正确答案：She attributed her success to hard work.
[问答题]60.村里的每个人都喜欢他，因为他对人很友好。
正确答案：Everyone in the village likes him because of his amity
[问答题]61.每当听到这首歌时，我就会想起你。
正确答案：Every time hearing this song, I will think of you.
参考解析：Every time的用法是名词引导从句或动名词形式，注意不能换成every time。想起think of。
[问答题]62.由于很多学生缺席，我们不得不将会议延期。
正确答案：Many students being absent, we had to put off the conference./ Due to the absence of many students, we have to put off the meeting.
