欢迎光临
我们一直在努力

翻译二级笔译综合能力模拟44

Section 1 Vocabulary and Grammar

This section consists of 3 parts. Read the directions for each part before answering the questions.

Part 1 Vocabulary Selection

In this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices marked by letters A, B, C and D respectively. Choose the word which best completes each sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your machine-scoring ANSWER SHEET.

1.  Before the English test, the ______ training has to be carried out with the respective item of the test combined with the corresponding course in regular teaching.

A.internal

B.external

C.extensive

D.intensive

正确答案:D

[解析] 形近词语义辨析。题干意为“在英语考试前,必须在常规教学中将考试的各个项目与相应的课程相结合进行______训练”,选项中只有intensive(加强的)的语义能构成符合上下文语义逻辑的搭配,故只有D选项符合题意。

2.  Banks are ______ to protect their customers’ financial privacy and at the same time notify the related agencies of certain questionable transactions.

A.obstructed

B.obligated

C.obliterated

D.obsoleted

正确答案:B

[解析] 语义辨析。题干意为“银行______保护客户的财务隐私,同时将某些可疑交易通知相关机构”,选项中只有obligated(有义务的)的语义能构成符合上下文语义逻辑的搭配,故只有B选项符合题意。

3.  The old man lost his interest in ______ affairs when he is near death.

A.mundane

B.mortal

C.current

D.contemporary

正确答案:A

[解析] 语义辨析。题干意为“这位老人临终前对______事情失去了兴趣”,B选项mortal意为“终有一死的”,C选项current意为“现时的”,D选项contemporary意为“当代的”,只有A选项mundane(世俗的)符合题干语义逻辑和上下文语境,故只有A选项符合题意。

4.  Karl Marx’s social historical research deeply reveals the ______ relations between the social development and human’s full development.

A.external

B.internal

C.exterior

D.interior

正确答案:B

[解析] 形近词语义辨析。题干意为“马克思的社会历史研究深刻揭示了社会发展与人的全面发展之间的______联系”,选项中只有internal(内在的)的语义能构成符合上下文语义逻辑的搭配,故只有B选项符合题意。

5.  Doctor Gray conceded that for a scholar to question global warming can put his next federal grant in ______ peril.

A.mortal

B.moral

C.mortgage

D.mortuary

正确答案:A

[解析] 形近词语义辨析。题干意为“格雷博士承认,对一个质疑全球变暖的学者来说,他的下一笔拨款资助将面临______”,选项中只有mortal [peril](致命危险)的语义能构成符合语用习惯的搭配,故只有A选项符合题意。

6.  Daniel Defoe is one of the most unique and ______ writers of the eighteenth century in English and world literature.

A.conflicted

B.contradictory

C.controversial

D.conventional

正确答案:C

[解析] 形近词语义辨析。题干意为“笛福是十八世纪英国和世界文学史上最独特、最______的作家之一”,选项中只有controversial(有争议的)的语义能构成符合上下文语义逻辑的搭配,故只有C选项符合题意。

7.  The principal holds that efforts should be made in the ______ development of both humanities and social sciences along with natural sciences.

A.stimulated

B.simultaneous

C.stimulus

D.simulated

正确答案:B

[解析] 语义辨析。题干意为“校长认为应该努力使人文社会科学与自然科学发展”,选项中只有simultaneous(同时的)的语义能构成符合上下文语义逻辑的搭配,故只有B选项符合题意。

8.  It is hoped that relevant parties keep calm, ______ restraint and refrain from any actions that might escalate the situation.

A.exert

B.exercise

C.execute

D.exhibit

正确答案:B

[解析] 语用辨析。题干意为“希望有关各方保持冷静,保持______,避免采取任何可能使局势升级的行动”,选项中只有exercise能与restraint and refrain搭配构成符合语用习惯的组合,故只有B选项符合题意。

9.  The minister’s unwise financial strategy ______ a high rate of inflation that severely devalued the currency.

A.brought

B.touched

C.triggered

D.raised

正确答案:C

[解析] 近义词语用辨析。题干意为“财政部长不明智的财政战略,______了严重的通货膨胀以及货币贬值”,选项中只有triggered(引发)的语义能构成符合上下文语义逻辑的搭配,故只有C选项符合题意。

10.  The APP will keep ______ of your exercises on its log, and form a personal health and physical documentation.

A.account

B.trace

C.record

D.track

正确答案:D

[解析] 语义辨析,考查形式相近的动词语义搭配。题干意为“这个应用程序会在它的日志上______你的锻炼情况,并形成一份个人健康档案”,选项中只有D选项才能构成keep track of(跟踪)的语用搭配,故只有D选项符合题意。

11.  ______ to popular expectation, this work is in fact quite easy.

A.Contrary

B.Contrast

C.Controversial

D.Contradictory

正确答案:A

[解析] 语义辨析。题干意为“与大众的期望______,这项工作实际上很容易”,选项中只有contrary(相反,相对)的语义能构成符合上下文语义逻辑的搭配,故只有A选项符合题意。

12.  A ______ tumor, which is usually incurable, usually has a rough edge and its mass density is uneven.

A.malignant

B.benign

C.abominable

D.optimum

正确答案:A

[解析] 语义辨析。题干意为“______肿瘤通常是无法治愈的,通常它的边缘粗糙且质量密度不均匀”,选项中只有malignant(恶性的,有害的)的语义能构成符合上下文语义逻辑的搭配,故只有A选项符合题意。

13.  Since the war the theory has gradually ______, primarily due to its lack of a plausible mechanism to support the proposed draft.

A.lashed

B.lavished

C.launched

D.languished

正确答案:D

翻译二级笔译综合能力模拟44.docx¥4.00

周付会员¥3.00
月付会员¥2.00
季付会员¥1.00
已付费?登录刷新
赞(0) 打赏
未经允许不得转载:泽熙美文 » 翻译二级笔译综合能力模拟44

评论 抢沙发

更好的WordPress主题

支持快讯、专题、百度收录推送、人机验证、多级分类筛选器,适用于垂直站点、科技博客、个人站,扁平化设计、简洁白色、超多功能配置、会员中心、直达链接、文章图片弹窗、自动缩略图等...

联系我们联系我们

觉得文章有用就打赏一下文章作者

非常感谢你的打赏,我们将继续提供更多优质内容,让我们一起创建更加美好的网络世界!

支付宝扫一扫

微信扫一扫

登录

找回密码

注册