欢迎光临
我们一直在努力

翻译二级笔译综合能力模拟4

Ⅰ Vocabulary and Grammar

This section consists of 3 parts. Read the directions for each part before answering the questions. The time for this section is 25 minutes.

Part 1 Vocabulary Selection

In this part, there are 20 incomplete sentences.  Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.

1.  The rain was so heavy that the man was wet to the skin; his whole body was98 and trembling.

A.stiff

B.straight

C.steady

D.hard

正确答案:A

[解析] 形容词辨析

A.stiff硬的,僵直的;B.straight直的,诚实的;C.steady稳定的,扎实的;D.hard硬的,坚固的;而本句意为:雨太大了,这个人浑身上下都湿透了;他的全身都 ______ 、发抖。因此本句答案应为A。

2.  Tom was totally ______ when he received a C on the exam in history, for he was positive that he could have got an A.

A.elated

B.frustrated

C.incited

D.contented

正确答案:B

[解析] 形容词辨析

A.elated兴高采烈的,得意洋洋的;B.frustrated失败的,落空的;C.incited激动的,被煽动的;D.contented满足的,心安的;而本句意为:当汤姆拿到历史考试得了个C的结果后,完完全全地 ______ 了;因他之前认为他肯定能拿到个A。因此B为答案。

3.  Despite repeated ______ by educational authorities for concrete measures to reduce students’ burdens, little has changed.

A.directions

B.recommendations

C.advice

D.calls

正确答案:D

[解析] 名词辨析

A.directions指示,用法,说明;B.recommendations推荐,介绍,劝告;C.advice忠告,建议;D.calls召唤,呼吁,号召,拜访;而本句意为:尽管教育界的权威人士一再号召采取具体措施来减轻学生负担,一切还是老样子。因此D为答案。

4.  Every day, many people come to visit the ______ of the old castle.

A.location

B.highland

C.site

D.desert

正确答案:C

[解析] 名词辨析

A.location位置,场所,特定区域;B.highland高地,丘陵地带;C.site地点,场所,遗址;D.desert沙漠,应得的赏罚;而本句意为:每天都有许多人来参观这个老城堡的遗址;因此选项C为答案。

5.  Many young people believe that war is stupid and unnecessary. To them, to lose one’s life on the battlefield is ______ .

A.glorious

B.futile

C.heroic

D.courageous

正确答案:B

[解析] 形容词辨析

A.glorious光荣的,显赫的;B.futile琐细的,无用的,无效果的;C.heroic英雄的,英勇的;D.courageous勇敢的,有胆量的;而本句意为:许多年轻人认为战争是愚蠢和毫无必要的。对他们而言,在战场上牺牲生命是 ______ 。根据上下文的语境,B为答案。

6.  Arrogance and pride are similar in meaning, but there is a (n) ______ difference between them.

A.submerged

B.indecisive

C.indistinct

D.subtle

正确答案:D

[解析] 形容词辨析

A.submerged在水中的,淹没的;B.indecisive非决定性的;C.indistinct模糊的,朦胧的;D.subtle敏感的,微妙的;而本句意为:傲慢与骄傲在意思上近似,但两者间有着的不同。根据上下文,此处应表“微妙的”,因此D为答案。

7.  The ______ of electronic computers has opened up new ways of data analysis for the scientist.

A.advent

B.adverse

C.advert

D.advise

正确答案:A

[解析] 形近识别

A.advent(尤指不寻常的人或事)出现,到来;B.adverse不利的,相反的;C.advert注意,广告;D.advise劝告,忠告;而本句意为:电脑的出现为科学家们进行数据分析打开了一条新路子。因此A为答案。

8.  In the dim light, I managed to ______ the shadowy figure of a big lion among the trees.

A.make off

B.make up

C.make out

D.make over

正确答案:C

[解析] 习语搭配

A.make off离开,(尤指做了错事后)匆忙离开,逃走;B.make叩弥补,虚构,和解; C.make out辨认出,拼凑;D.make over(尤指依法律形式)转让,移交;而本句意为:在昏暗的光线下,我努力辨认树丛中一只大狮子的阴影。因此C为答案。

9.  If a needle is thrown ______ on a sheet of paper ruled with lines, how often can it be expected to fall on a line?

A.on purpose

B.with accuracy

C.at random

D.according to one’s own will

正确答案:C

[解析] 习语搭配

A.on purpose故意;B.with accuracy正确地;C.at random随意地;D.according tO one’s own will按照某人自己的意愿;而本句意为:如果把一个针 ______ 扔在一张用尺子画上许多条线的纸上,那么这个针正落在一条线上的机率是多大?既然是问概率,那么应是随机地去做某事;因此答案应为C。

10.  Rumors are everywhere, spreading fear, damaging reputations, and turning calm situations into ______ ones.

A.tragic

B.vulnerable

C.turbulent

D.suspicious

正确答案:C

[解析] 形容词辨析

A.tragic悲惨的,悲剧的;B.vulnerable易受攻击的;C.turbulent吵闹的;骚乱的; D.suspicious可疑的,怀疑的;因此C为答案。

11.  Mr. Brown, who was not easily surprised, was quite ______ when he heard the result of the general election.

A.taken aback

B.given over

C.brought about

D.turned up

正确答案:A

[解析] 习语搭配

A.taken aback惊吓,迷惑;B.given over停止,放弃;C.brought about使发生,致使;D.turned up找到,发现;而本句意为:布朗先生本不是容易大惊小怪/吃惊的人,但当他听到普选结果时还是相当 ______ 。因此A为答案。

12.  The WTO meeting ______ with no agreement on launching a broad round of trade liberalization negotiations.

翻译二级笔译综合能力模拟4.docx¥4.00

周付会员¥3.00
月付会员¥2.00
季付会员¥1.00
已付费?登录刷新
赞(0) 打赏
未经允许不得转载:泽熙美文 » 翻译二级笔译综合能力模拟4

评论 抢沙发

更好的WordPress主题

支持快讯、专题、百度收录推送、人机验证、多级分类筛选器,适用于垂直站点、科技博客、个人站,扁平化设计、简洁白色、超多功能配置、会员中心、直达链接、文章图片弹窗、自动缩略图等...

联系我们联系我们

觉得文章有用就打赏一下文章作者

非常感谢你的打赏,我们将继续提供更多优质内容,让我们一起创建更加美好的网络世界!

支付宝扫一扫

微信扫一扫

登录

找回密码

注册