欢迎光临
我们一直在努力

翻译二级笔译综合能力分类模拟题词汇和语法(三)

一、词汇选择

1.  Now, don’t tell anyone else what I’ve just told you. Remember, it’s ______.

A.controversial

B.secretive

C.confidential

D.sacred

正确答案:C

[解析] 根据句子前面提到“不要告诉别人我告诉你的话”,这里空白处的词一定表示“这是秘密的”的意思,因此选confidential,意思是“机密的,秘密的”,而且常用作主语补语,或者系表结构。controversial意为“有争议的”,如:Abortion is a controversial issue in some Western countries.secretive意为“隐瞒的,不可告人的”,如:secretive motive;sacred意为“神圣的”,如:a sacred duty;这三个词均不合题意。

2.  The custom is ______ in the belief that a new pregnancy—through its detrimental effect on breastfeeding—would endanger the mother’s health.

A.celebrated

B.observed

C.viewed

D.presented

正确答案:B

[解析] 根据句子的大意“这种习俗认为哺乳期间的母亲再怀孕会给健康带来威胁”,与custom搭配的动词的意思一定是“遵守(习俗)”,因此observe符合题意,它的意思相当于obey。再如:so far the ceasefire has been observed by both sides.(迄今为止,双方一直在遵守停战协议。)celebrate意为“庆祝”,与句意不符;view意为“观察、看待、认为”,常用于be viewed as结构;present的意思为“展示”,此处在逻辑上讲不通。

3.  Traveling and meeting new people  ______ the mind of young people.

A.expanded

B.enlarged

C.broadened

D.extended

正确答案:C

[解析] 本题仍属于词义辨析题。A项的expand意为“(使事物)在尺寸、数量及重要性方面变大、增多及增强”;B项的enlarge意为“使事物尺寸变大”;C项的broaden意为“使事物变宽,变广阔,变广泛”;D项的extend意为“使事物在时间或空间上更长、更大”。根据题意,C为正确答案。

4.  Did he really expect her to smile now and ______ with his plans, treat all this deception as no more than an unusual diversion?

A.fall in

B.put off

C.agree to

D.stand up

正确答案:A

[解析] 句子意思为:他真的期待她现在高兴地同意他的计划,并且把所有的欺骗都看做不过是一次特殊的分心吗?由逗号后面的意思看,前面应当是期待她对他的计划持同意态度,因此用fall in with,即“同意、赞成、支持……”。再如:I don’t know why I like to fall in with anything he suggested.(我不知为什么总愿意与他的意见相一致。)put off意为“推迟……”,直接带宾语,不用with;agree to虽然意思是“同意”,但它直接带宾语,不用with;stand up后面通常用for,表示“替……说话或辩护”、“支持……”,如:If it hadn’t been Professor Russell standing up for him he would have had to leave.(若不是Russell教授支持他,他早就得离开这儿了。)

5.  After our computer network ______ for the third time that day, we all went home.

A.crashed

B.collided

C.smashed

D.fell

正确答案:A

[解析] 本题为词义辨析题。由句子中的“computer network”可知,要填入的动词与计算机网络系统有关。A项的crash可以表示“计算机由于软硬件发生故障而停止运行”,与题意相符;B项的collide意为“运动中的物体或人猛撞某物或互相撞击;意见等相冲突”。C项的smash意为“粉碎;痛击,猛击;撞毁”;D项的fall意为“落下,跌落”。因此,正确答案为A。

6.  Any person who is in ______ while awaiting trial is considered innocent until he has been declared guilty.

A.jeopardy

B.custody

C.suspicion

D.probation

正确答案:B

[解析] (in) custody意为“(法庭审判前)被拘留或监禁”,此处与while awaiting trial在语义上和谐搭配。(in) jeopardy的意思相当于in danger,“处于危险中”;(in) suspicion意为“被怀疑”;(in) probation意为“被缓刑”;这三个短语与while awaiting trial搭配,要么关系不明确,要么逻辑不通。

7.  One of the responsibilities of the Coast Guard is to make sure that all ships ______ follow traffic roles in busy harbors.

A.cautiously

B.dutifully

C.faithfully

D.skillfully

正确答案:B

[解析] dutifully“守本分地”。A.cautiously“小心谨慎地”;C.faithfully“忠诚地”;D.skillfully“熟练地”。

8.  Passing the English exam should ______ your chances of getting the post.

A.magnify

B.strengthen

C.enlarge

D.enhance

正确答案:D

[解析] enhance提高。magnify放大:A microscope magnifies bacteria.显微镜将细菌放大。strengthen加强,不宜与chances搭配。enlarge指面积或体积扩大:enlarge a house by adding a new wing新建一厢房以扩大房屋。

9.  The oil price rise reactivated the boom in commodity prices and ______ inflation, which reached an annual rate of 15 per cent in the spring of 1974.

A.boosted

B.harnessed

C.staggered

D.embarked

正确答案:A

[解析] 句子的前半句意思是“石油价格的上扬使商品价格上涨”,根据常识,这种局面会造成通货膨胀,因此应选boosted,意为“增加,使上升”。harness意为“控制,治理”。stagger用作及物动词时,若宾语是人,意为“使……惊奇”,如:What staggered us was the sheer size of her salary.(使我们惊异的是她有那么多的收入。)若宾语是物,主要指时间,意为“合理安排时间”,如:Jim and his wife stagger their work hours so one of them can be at home with the kids.(吉姆和妻子把上班时间错开,使得总能有一人在家中照看孩子。)embark常与on搭配,意为“着手、从事……”,如:He embarked on a new career as a teacher.(他开始了一个新的职业,做教师。)

10.  When we listen to music, we are easily ______ of events in the past.

A.remembered

B.reflected

C.memorized

D.reminded

正确答案:D

[解析] 本题属于词义辨析题。A项的remember当“记住,回想起”讲时,后面直接加宾语;B项的reflected当“沉思或回忆往事”讲时,应当是sb.reflect on/upon sth.;C项的memorize意思是“记住,记忆”,后面直接加宾语;D项的remind当“使某人回想起或意识到……”讲时,应当是remind sb.of sth./sb.。因此,从四个选项的词义及用法来看,只有D为正确答案,是remind sb.of sth.的被动语态。

11.  The Freedom of Information Act gives private citizen ______ government files.

A.release from

B.excess of

C.redress of

D.access to

正确答案:D

[解析] access to的意思为“通向……的途径”,放在此处,句子的意思是:信息自由法案给公民提供了解政府文件的途径。再如:Only high officials have access to the emperor.(只有高级官员才能和皇帝联系或接近皇帝。)release from意为“(被)从……释放”,如:Simon has obtained early

翻译二级笔译综合能力分类模拟题词汇和语法(三).docx¥4.00

周付会员¥3.00
月付会员¥2.00
季付会员¥1.00
已付费?登录刷新
赞(0) 打赏
未经允许不得转载:泽熙美文 » 翻译二级笔译综合能力分类模拟题词汇和语法(三)

评论 抢沙发

更好的WordPress主题

支持快讯、专题、百度收录推送、人机验证、多级分类筛选器,适用于垂直站点、科技博客、个人站,扁平化设计、简洁白色、超多功能配置、会员中心、直达链接、文章图片弹窗、自动缩略图等...

联系我们联系我们

觉得文章有用就打赏一下文章作者

非常感谢你的打赏,我们将继续提供更多优质内容,让我们一起创建更加美好的网络世界!

支付宝扫一扫

微信扫一扫

登录

找回密码

注册