欢迎光临
我们一直在努力

翻译二级笔译综合能力分类模拟题88

Cloze Test

Enter the information age. Information is the raw material for many of the business activities shaping this new era.     1    iron and steel were the basic commodities in the dawning of the industrial age. The world’s knowledge is said to be doubling every eight years. This knowledge     2    is stimulating economic progress. The need to collect, analyze, and communicate large quantities of information is spawning new products and services, creating jobs, and     3    career opportunities. The information age is generally considered to be a phenomenon of the service     4    of the economy,     5    a product of heavy industry. Certainly,     6    information technologies are creating new capabilities in knowledge-based service spheres. But changes just as dramatic are     7    industry, giving people the opportunity to do challenging work in exciting new ways. Manufacturing is a full     8    in the information age. From     9    to production, the manufacturing process has long been information intensive. It always has required exacting communication to describe what goes into products and     10    to make them. Now, computer technology is giving factory managers new capability to gather all of this information and use it to control production. Telecommunication is producing error-free communication between the design office and the factory, computer-aided design is enabling engineers to evaluate product     11    and manufacturing processes     12    video displays, before     13    are committed to build and test     14    . Techniques like these are bringing about new advances in manufacturing productivity. Just as coal fueled the transformation to an industrial society,     15    microelectronics powering the rise of the information age. Microelectronic information management tools are strengthening U.S. industrial     16    ,     17    remains vital to America’s economic well-being and national security. More and more manufacturing companies are     18    that the wise of information can give them a competitive     19    . As companies emphasize powerful information management, talented people will continue to find ways to make factories and mills with increased     20    .

1.

A.As soon as

B.As long as

C.Just as

D.As much as

正确答案:C

[解析] 本题考核的知识点是:连词。A选项As soon as一……就……;B选项As long as只要,在……的时候;C选项Just as正像;D选项As much as差不多。分析上下文逻辑关系,该空前后逻辑上是一致的概念,为比较关系,just as符合题意。意思是:信息是这个时代很多商业活动的原材料。同样,钢铁是工业时代的基本商品。

2.

A.explosion

B.exploitation

C.expression

D.tension

正确答案:A

[解析] 本题考核的知识点是:名词搭配和辨析。explosion意为“爆炸”;exploitation意为“开发,开采,剥削,利用”;expression意为“表达”;tension意为“紧张,压力”。该句意思是:知识爆炸促进了经济的发展。

3.

A.enlarging

B.stimulating

C.strengthening

D.widening

正确答案:D

[解析] 本题考核的知识点是:对应成分分析——and对应+动词。spawning new products and services, creating jobs,应该和______ career opportunities在内容上保持一致。所以应该是增加了就业机会。A选项enlarging扩大;B选项stimulating刺激;C选项strengthening加固;D选项widening加宽,扩展。表达就业机会的扩大应该使用动词widen。

4.

A.section

B.department

C.category

D.sector

正确答案:D

[解析] 本题考核的知识点是:of结构。考查修饰关系。section意为“部分”;department意为“系,部门”;category意为“种类”;sector意为“部门,行业”。经济领域中的部门行业使用sector,此处是服务业service sector。

5.

A.other than

B.better than

C.rather than

D.more than

正确答案:C

[解析] 本题考核的知识点是:连词+逻辑辨析。两个相同的名词的连接,典型的考查连词,需要分析两者之间的逻辑关系。other than意为“除了……,除……之外”,如:There’s nobody here other than me. 除了我这里没别人。better than意为“比……好”。rather than意为“而不是,宁愿”,如:He resigned rather than take part in such a dishonest transaction他宁愿辞职也不愿意参加这样一种欺骗的交易。more than意为“多于”。此句意思为:信息时代一般被认为是服务业的现象,而不是重工业的产品。

6.

A.rising

B.raising

C.burgeoning

D.approaching

正确答案:C

[解析] 本题考核的知识点是:动词+修饰成分。去掉修饰成分,句子含义是通顺的,所以应该填入肯定方向的词汇。A选项rising上升;B选项raising提高,举起;C选项burgeoning嫩芽,萌芽,新兴;D选项approaching接近,靠近;burgeoning和information technologies搭配,意为“新兴的信息科技”。

7.

A.transmitting

B.transporting

C.translating

D.transforming

正确答案:D

[解析] 本题考核的知识点是:动词辨析。transmit意为“传送,传播(信息)”;transport意为“运输”;translate意为“翻译”;transform意为“改变”。此处指改变了工业。

8.

A.client

B.participant

C.part

D.subject

正确答案:B

[解析] 本题考核的知识点是:名词辨析。client意为“当事人”;participant意为“参与者”;part意为“部分,角色”;subject意为“主题,受试者”。根据文章,制造业全程参与了信息时代。

9.

A.design

B.plan

C.schedule

D.sale

正确答案:A

[解析] 本题考核的知识点是:对应成分分析+名词辨析。from A to B结构,说明A、B两者是并列的关系,所以答案应该和production是同一类型的事物。design意为“设计”;plan意为“计划”,schedule意为“时刻表,进度表,预计计划”,sale意为“销售”,根据对应关系和逻辑关系,design最符合题意,译为“从设计到生产”。

10.

A.what

B.who

C.how

D.when

正确答案:C

[解析] 本题考核的知识点是:对应成分分析——and对应。what goes into products应该和______ to make them具有相同性质,含义相同或者相近。此处指如何制造它们,how符合题意。

翻译二级笔译综合能力分类模拟题88.docx¥4.00

周付会员¥3.00
月付会员¥2.00
季付会员¥1.00
已付费?登录刷新
赞(0) 打赏
未经允许不得转载:泽熙美文 » 翻译二级笔译综合能力分类模拟题88

评论 抢沙发

更好的WordPress主题

支持快讯、专题、百度收录推送、人机验证、多级分类筛选器,适用于垂直站点、科技博客、个人站,扁平化设计、简洁白色、超多功能配置、会员中心、直达链接、文章图片弹窗、自动缩略图等...

联系我们联系我们

觉得文章有用就打赏一下文章作者

非常感谢你的打赏,我们将继续提供更多优质内容,让我们一起创建更加美好的网络世界!

支付宝扫一扫

微信扫一扫

登录

找回密码

注册