欢迎光临
我们一直在努力

翻译二级笔译综合能力分类模拟题86

Cloze Test

The traditional American Thanksgiving day celebration     1    to 1621.     2    that year a special least was prepared in Plymouth, Massachusetts. The colonists who     3    there had left England because they felt     4    of religious freedom. They came to the     5    and faced difficulties in     6    the ocean. The ship which     7    them was called Mayflower. The North Atlantic was difficult to travel. There were bad storms. They were     8    in learning to live in the new earth by the Indians who     9    the region. The puritans,     10    they were called, had much to be thankful     11    . Their religious practices were     12    longer a source of criticism by the government. They learned to     13    their farming habits to the climate and soil.     14    they selected the fourth Thursday of November for their Thanksgiving     15    , they invited their     16    , the Indians, to join them in dinner and     17    of gratitude for the new life. They recalled the group of 102 men, women and children who left     18    . They remembered their     19    who did not see the shore of Massachusetts. They     20    the 65 days journey which had tested their strength.

1.

A.dates

B.starts

C.returns

D.goes back

正确答案:D

[解析] 此句话的意思是:美国庆祝感恩节的传统要追溯到1621年。A.dates约会,定日期;date from起源于,date back to追溯到;B.starts起程,开始;C.returns回报,报告;D.goes back to追溯到。

2.

A.In

B.At

C.During

D.For

正确答案:A

[解析] 与year连用的介词通常是in。in years上了年纪。

3.

A.didn’t settle

B.were settled

C.settle

D.once settled

正确答案:D

[解析] the colonists who once settled there意思是“曾经定居在那儿的殖民者”。

4.

A.refused

B.denied

C.rejected

D.declined

正确答案:B

[解析] A.refused拒绝。B.denied否定,否认;不承认。C.rejected拒绝接受。D.declined谢绝,拒绝。felt denied of religious freedom意思是“不被承认宗教信仰的自由”。

5.

A.new city

B.new state

C.new land

D.new country

正确答案:C

[解析] 此句话是讲“英国殖民者登上新大陆”。new land新大陆,新天地。其他选项都不符合文意。

6.

A.going to

B.hauling to

C.coming across

D.deporting beyond

正确答案:C

[解析] haul拖,拉;come across横贯,横跨;deport驱逐出境。coming across the ocean是指“横跨大洋”。从英国到美洲要横跨大西洋。

7.

A.loaded

B.led

C.carried

D.packed

正确答案:C

[解析] A.load使装载,使负荷;B.lead带领,指路;C.carry携带,运送。D.pack包装,装备。表示船装载人的时候用carry。载乘着他们的船只的名字叫做“五月花号”。

8.

A.assisted

B.obliged

C.invited

D.permitted

正确答案:A

[解析] 此句话的意思是:他们在当地印第安人的帮助下学会在新的地方生存。A.assisted帮助,援助,协助。assist in doing sth. 帮助某人做某事。B.obliged责成,使负债务。C.invited引起,吸引。D.permitted许可,准许。

9.

A.resided

B.dwelt

C.inhabited

D.lived

正确答案:C

[解析] A.resided住,居住(in;at)。B.dwelt居留;寓于(at;in,on)。C.inhabited住着的;(屋子)在使用的。an inhabited island有人居住的岛。D.live in住进。

10.

A.since

B.like

C.for

D.as

正确答案:D

[解析] as they were called正如他们被称呼的那样。as在这里作连词。

11.

A.for

B.to

C.of

D.at

正确答案:A

[解析] 此句话的意思是:正如他们被叫做清教徒那样,他们有许多东西要感谢。be thankful for对……表示感激。

12.

A.no

B.not

C.much

D.any

正确答案:A

[解析] 此句话是讲:他们的宗教习惯不在是政府批评的来源了。no longer不再。

13.

A.form

B.develop

C.get

D.adjust

正确答案:D

[解析] 此句话是讲:他们学着将他们的农业知识适应当地的气候和土壤。adjust…to调整,使适应。

14.

A.While

B.When

C.So

D.If

正确答案:B

[解析] 此句话是说:当他们选择11月份的第四个星期二作为庆祝感恩节的日子。when引导的状语从句用一般过去时。

翻译二级笔译综合能力分类模拟题86.docx¥4.00

周付会员¥3.00
月付会员¥2.00
季付会员¥1.00
已付费?登录刷新
赞(0) 打赏
未经允许不得转载:泽熙美文 » 翻译二级笔译综合能力分类模拟题86

评论 抢沙发

更好的WordPress主题

支持快讯、专题、百度收录推送、人机验证、多级分类筛选器,适用于垂直站点、科技博客、个人站,扁平化设计、简洁白色、超多功能配置、会员中心、直达链接、文章图片弹窗、自动缩略图等...

联系我们联系我们

觉得文章有用就打赏一下文章作者

非常感谢你的打赏,我们将继续提供更多优质内容,让我们一起创建更加美好的网络世界!

支付宝扫一扫

微信扫一扫

登录

找回密码

注册