欢迎光临
我们一直在努力

翻译二级笔译综合能力分类模拟题47

Cloze Test

Directions: In the following passage, there are 45 blanks representing the words that are missing from the contexts. You are to read the passage through before providing the missing word of each blank without looking at the Answer. Then, compare your Answers with the Answers provided and learn from the possible differences.

Immorality in Afghanistan

Many aid organizations in Kabul have suspended their programmes after the arrest of two French aid workers by the Taliban, the Afghan capital’s new rulers. Some are wondering whether to pull out altogether.

Most of the problems facing the aid workers     1    the Taliban’s attitude to women. The two Frenchmen and five of their     2    staff were arrested at a lunch party on February 21st given by the     3    expatriate staff for their Afghan women workers. The fate of the local     4    is not known, but the Frenchmen are under investigation for     5    the Taliban consider immorality: being in the same compound as     6    women. The veils they insist upon have a small patch of gauze     7    the eyes; Saudi-style veils, which show the eyes, are unacceptable.

The Taliban are     8    that aid organizations buy mini-buses with curtains to transport     9    female staff. Local drivers are afraid of carrying women workers—whether     10    or local—in case they are stopped by armed patrol and accused of immoral     11    . Almost half of Kabul’s mother-and-child health clinics run by aid workers have     12    their operations.

At first the Taliban, who occupied Kabul in September, turned a     13    eye to the fate that many Afghan woman were working for aid     14    . Since the arrest, the agencies have sought written guarantees     15    their work will not be impeded. The Taliban will not give them.

Even if they would, the     16    would not necessarily be honoured by street patrols. There is a big difference between what is     17    by those supposedly in authority and what happens in reality. The Taliban have said that     18    are allowed to work in medical services, subject to certain restrictions. Yet     19    carrying women to and from work have been stopped, the drivers harassed and the women     20    home.

A pull-out by aid agencies would be a serious blow to Kabul’s citizens. International organizations provide more than 90% of medical supplies in Kabul, and almost half the city’s population receives some kind of food aid. (The Economist)

1.

正确答案:

concern

2.

正确答案:

local

3.

正确答案:

female

4.

正确答案:

staff

5.

正确答案:

what

6.

正确答案:

unveiled

7.

正确答案:

covering

8.

正确答案:

demanding

9.

正确答案:

their

10.

正确答案:

expatriate

11.

正确答案:

acts

12.

正确答案:

suspended

13.

正确答案:

blind

14.

正确答案:

agencies

15.

正确答案:

that

16.

正确答案:

guarantees

17.

正确答案:

decreed

18.

正确答案:

women

19.

正确答案:

cars

20.

正确答案:

ordered

China’s One-child-per-couple Policy Has Inflamed the Ancient Preference for Sons

The letter from a Chinese woman to her American friend reflected her torment and tears. “I told you I wish a baby girl, because nothing can compare with one’s love of a baby, especially mother and daughter,” she wrote in broken English. Instead of bringing joy, however, the birth of a daughter was destroying her family. “My husband wants to divorce me,” she continued. “When he knew the baby was a girl, he left quickly.” Reluctant to blame only her husband, she pointed to her in-laws. “He is the only boy, so his having a son is more important for his parents,” she explained. “Although he had been hoping for a boy, I never thought he would act like this.”

Old attitudes die hard in a society that has been a bastion of male     21    for 22 centuries. Until a few decades ago, the drowning of     22    girls was tolerated in poor rural areas as an economic necessity. A girl was just another     23    to feed, another dowry to pay, a temporary family member who would eventually     24    to serve her husband’s kin. A boy, on the other hand, meant more muscle for the     25    work, someone to care for aged parents and bum offerings to ancestors.

The Communists     26    to change all that in 1949 by freeing women from the household, putting them to work in     27    and factories and giving them the right to inherit property. Suddenly a girl could have     28    economic value. Still, feudal tradition has resisted change in many     29    ,

翻译二级笔译综合能力分类模拟题47.docx¥4.00

周付会员¥3.00
月付会员¥2.00
季付会员¥1.00
已付费?登录刷新
赞(0) 打赏
未经允许不得转载:泽熙美文 » 翻译二级笔译综合能力分类模拟题47

评论 抢沙发

更好的WordPress主题

支持快讯、专题、百度收录推送、人机验证、多级分类筛选器,适用于垂直站点、科技博客、个人站,扁平化设计、简洁白色、超多功能配置、会员中心、直达链接、文章图片弹窗、自动缩略图等...

联系我们联系我们

觉得文章有用就打赏一下文章作者

非常感谢你的打赏,我们将继续提供更多优质内容,让我们一起创建更加美好的网络世界!

支付宝扫一扫

微信扫一扫

登录

找回密码

注册