欢迎光临
我们一直在努力

翻译二级笔译综合能力分类模拟题37

Section 1  Cloze Test

Directions: In the following two passages, there are 45 blanks in each passage representing the words that are missing from the contexts. You are to read the passage through before providing the missing word of each blank to complete the passage.

Our Global Village

Science and technology has turned our world into a global village. The term—global village—was coined by Marshall Mcluhan. It is used to describe the shrinking of the world as a result of the mass media. Nowadays, the mass media is able to bright events from all corners of the globe into people’s homes. Communication technologies make it possible to connect with people in other countries on the telephone and Internet. Modern transportation systems also contribute to the creation of the global village. Now astronauts can circle around the globe in eighty minutes. The moon is already within our     1    of travel, and the addition of Mars is just a     2    of time. A visit to major cities such as New York, London and Tokyo     3    that movement of people from one country and     4    to another has become commonplace.

People everywhere are gaining     5    , and this is just the beginning. Out mobility places us in     6    with people from other cultures. And when we meet, we     7    to communicate. In fact, we must communicate. This communicative     8    is called intercultural communication. It occurs whenever a message     9    is a member of one culture and a message receiver is of     10    . We may find intercultural communication difficult. Even     11    we overcome the natural barriers of language differences, we may     12    to understand and to be understood. Misunderstanding may even become the     13    rather than the exception.

In order to communicate effectively and     14    in English, we need, therefore, to become aware of the     15    between language and culture. Language is part of culture and plays an important role in it. Without language, culture would not be possible. One the other hand, language is influenced and shaped by culture; it reflects culture. In the broad sense, language is the symbolic representation of a people, and it comprises their historical backgrounds as well as their approach to life and their ways of living the thinking. It needs to be stressed here that language and culture interact, and that understanding of one requires understanding of the other.

1.

正确答案:

range

2.

正确答案:

matter

3.

正确答案:

shows

4.

正确答案:

culture

5.

正确答案:

mobility

6.

正确答案:

contact

7.

正确答案:

need

8.

正确答案:

behavior

9.

正确答案:

sender

10.

正确答案:

another

11.

正确答案:

if

12.

正确答案:

fail

13.

正确答案:

rule

14.

正确答案:

appropriately

15.

正确答案:

interrelationship

How the United States Works Computer Operators

There are almost 100 million working people in the United States. You can imagine all the weekly tax and social security payments the government has to handle. Working people also file tax returns that must be checked. If all this work were done by hand, many workers would have to be hired to do the job. Luckily, much of this work can be processed very quickly by computer. Thousands of people do not have to be hired, for example, to go over the arithmetic on all those tax returns. Computers can be run by considerably fewer people.

The two major computer-operating jobs are those of the     16    and the console operator. Console operators usually     17    between $7,000 and $12,000 a year. They keep the computers in good     18    order. They feed the data, or information, into the computer.     19    the computer is running, the console operator solves any     20    difficulties that come up. Since more and more computers are being     21    all the time, the need for console operators is rising.

The data that the operator     22    into the computer is not exactly the material that came into the     23    . For example, your parents’ tax return is not fed into the computer as     24    of paper covered with writing. A computer cannot read     25    in that form. It is the job of the keypuncher to change the     26    into a form that the computer can understand.     27    usually earn between $6,000 and $9,000. However, many of these     28    will become outdated as computers are made that are able to read data in different     29    .

Beginning computer operators are usually trained on the job. Most     30    , including the federal government, will only train high school graduates. The working conditions of computer operators are always good. The operators work in clean, temperature-controlled areas. This temperature control is necessary because computers break down if they are exposed to dirt or if they become too hot.

Some operators are needed to work odd shifts—for example, throughout the night. That is because computers are run on a 24-hour basis.

16.

正确答案:

keypuncher

17.

正确答案:

earn

18.

正确答案:

running

翻译二级笔译综合能力分类模拟题37.docx¥4.00

周付会员¥3.00
月付会员¥2.00
季付会员¥1.00
已付费?登录刷新
赞(0) 打赏
未经允许不得转载:泽熙美文 » 翻译二级笔译综合能力分类模拟题37

评论 抢沙发

更好的WordPress主题

支持快讯、专题、百度收录推送、人机验证、多级分类筛选器,适用于垂直站点、科技博客、个人站,扁平化设计、简洁白色、超多功能配置、会员中心、直达链接、文章图片弹窗、自动缩略图等...

联系我们联系我们

觉得文章有用就打赏一下文章作者

非常感谢你的打赏,我们将继续提供更多优质内容,让我们一起创建更加美好的网络世界!

支付宝扫一扫

微信扫一扫

登录

找回密码

注册