欢迎光临
我们一直在努力

翻译二级笔译综合能力分类模拟题28

Cloze Test

The fitness movement that began in the late 1960s and early 1970s centered around aerobic exercise. Millions of individuals became     1    in a variety of aerobic activities, and     2    thousands of health spas     3    around the country to capitalize on his     4    interest in fitness, particularly aerobic dancing for females. A number of fitness spas existed     5    to this aerobic fitness movement, even a national chain with spas in most major cities. However, their     6    was not on aerobics,     7    on weight-training programs designed to develop muscular mass,     8    , and endurance in their primarily male     9    . These fitness spas did not seem to benefit     10    from the aerobic fitness movement to better health, since medical opinion suggested that weight-training programs     11    few, if     12    , health benefits. In recent years, however, weight training has again become increasingly     13    for males and for females. Many     14    programs focus not only on developing muscular strength and endurance but on aerobic fitness as well.     15    , most physical-fitness tests have usually included measures of muscular strength and endurance, not for health-related reasons, but primarily     16    such fitness components have been related to     17    in athletics.     18    , in recent years, evidence has shown that training programs designed primarily to improve muscular strength and endurance might also offer some health     19    as well. The American College of Sports Medicine now     20    that weight training be part of a total fitness program for healthy Americans.

1.

A.imposed

B.engaged

C.confined

D.illustrated

正确答案:B

[解析] “engage in热衷于;沉迷于”。根据文章的一致性,上文提到的“centered around围绕着”,即:“20世纪60年代末70年代初健康运动是围绕着有氧运动开始的”,所以“数百万的人就热衷于各种各样的有氧运动”,“engaged”与“centered around”形成一致。而A选项“impose in把……强加给”,C选项“confine to/within局限于”,D选项“举例说明”均不符合题意。

2.

A.affluently

B.eligibly

C.gorgeously

D.literally

正确答案:D

[解析] “事实上;实际上”,根据原文意思:“……而实际上,上千的保健温泉发展起来了,……”所以选择“literally”。而A选项“丰富地;富足地;富裕地”,B选项“合适地;合格地;理想地”,C选项“华丽地;壮丽地;美妙地”均不符合原文意思。

3.

A.enhanced

B.manifested

C.developed

D.established

正确答案:C

[解析] “发展”。“developed”指事物在一段时期内“成长、发育、发展”,朝成熟、扩大、提高的方向前进,可以是自然界中的生长发育过程,也可以是人类社会中的发展、进步过程体现的发展速度很快,并暗示有某个固定目标存在。本文是按时间顺序叙事的,“develop”有“在一段时期内发展”的意思,所以选择“develop”。而A选项“提高,增强”,B选项“表明,证明,显示”,D选项establish是正式用词,常表示永久地“建立”起来,强调稳固而持久,涉及对象可以是具体和抽象事物(比如政府、医院、学校、形象、名望等),均不符合题意。

4.

A.emerging

B.hovering

C.intriguing

D.mingling

正确答案:A

[解析] “出现的”。根据文章一致性原则,“emerging”与第一句中提到的“the fitness movement that began in…”中的“began”形成呼应。而B选项“翱翔的;盘旋的;徘徊的;犹豫的”,C选项“阴谋的,密谋的,谋划的”,D选项“混合的;相混的;相交往的,相往来的”均不符合题意。

5.

A.prior

B.entitled

C.liable

D.subjected

正确答案:A

[解析] “prior to在……之前”。本题考查词组搭配。“prior”用于表示时间,而B选项“entitle to给……权利,给……资格”,C选项“liable for有责任的,有义务的;liable to+inf.有……倾向的,易于……的”D选项“be subjected to受……约束的,从属于(=be subordinate to)”均不符合题意。

6.

A.action

B.focus

C.cement

D.snap

正确答案:B

[解析] “focus on聚集;集中”。根据文章一致性原则,“focus”与原文第一句中的“centered around”形成一致。而A选项“action on作用”,C选项“in cement,<美口>坚定不移的,不妥协的”,D选项“snap out of迅速从……中恢复过来;snap up抢购;抢先弄到手”均不符合题意。

7.

A.or

B.or else

C.and

D.but rather

正确答案:D

[解析] “but rather(表示转折)(不是)……而是”。根据上下文逻辑,上句“focus was not on…”,下句接着转折说明“but rather on…”。而A选项“或是”,B选项“否则;要不然”,C选项“和;而且”是本题的干扰,不符合题意。

8.

A.strength

B.nutrition

C.tolerance

D.ambition

正确答案:A

[解析] “力气;力量”。根据文章主题“fitness movement”,“strength”只是健康运动的其中一项,是“fitness movement”的下义词,而且与下文的“muscular strength”形成一致。而B选项“营养;食物”,C选项“容忍;宽容”,D选项“野心;抱负”是本题的干扰,不符合题意。

9.

A.practitioners

B.enthusiasts

C.referees

D.recipients

正确答案:B

[解析] “狂热者;热爱者”。根据文章一致性原则,“enthusiast”与上文的“interest in fitness”形成一致性。而A选项“开业者;从事者”,C选项“裁判员”,D选项“接受者;领受者”不与“interest in fitness”形成呼应,不符合题意。

10.

A.financially

B.particularly

C.legitimately

D.excessively

正确答案:A

[解析] “经济上;财政上”。根据文章一致性原则,“benefit financially”与“capitalize变成资本;做资本用”形成呼应。而B选项“特别地;尤其”,C选项“正当地;合理地;合法地”,D选项“过多地;过激地”均不形成呼应,不符合题意。

11.

A.presented

B.offered

C.indicated

D.demonstrated

正确答案:B

[解析] “提供;供给”。根据原文意思:“……直到从医学的观点看,减肥训

翻译二级笔译综合能力分类模拟题28.docx¥4.00

周付会员¥3.00
月付会员¥2.00
季付会员¥1.00
已付费?登录刷新
赞(0) 打赏
未经允许不得转载:泽熙美文 » 翻译二级笔译综合能力分类模拟题28

评论 抢沙发

更好的WordPress主题

支持快讯、专题、百度收录推送、人机验证、多级分类筛选器,适用于垂直站点、科技博客、个人站,扁平化设计、简洁白色、超多功能配置、会员中心、直达链接、文章图片弹窗、自动缩略图等...

联系我们联系我们

觉得文章有用就打赏一下文章作者

非常感谢你的打赏,我们将继续提供更多优质内容,让我们一起创建更加美好的网络世界!

支付宝扫一扫

微信扫一扫

登录

找回密码

注册