欢迎光临
我们一直在努力

翻译二级笔译综合能力分类模拟题10

Cloze Test

Darwin—The Origin of Species by Means of Natural Selection

The main conclusion arrived at in this work, namely, that man is descended from some lowly organised form, will, I regret to think, be highly distasteful to many. But there can hardly be a doubt that we are descended from barbarians. The astonishment which I felt on first seeing a party of Fuegians on a wild and broken shore will never be     1    by me, for the reflection at once rushed into my mind—such     2    our ancestors. These men were absolutely naked and     3    with paint, their long hair was tangled, their mouths     4    with excitement, and their expression was wild, startled, and     5    . They possessed hardly any arts, and like wild animals     6    on what they could catch; they had no government, and were     7    to every one not of their own small tribe. He who has seen a     8    in his native land will not feel much shame, if forced to     9    that the blood of some more humble creature flows in his     10    . For my own part I would as soon be descended from that heroic     11    monkey, who braved his dreaded enemy in order to save the life of     12    keeper, or from that old baboon, who descending from the mountains,     13    away in triumph his young comrade from a crowd of     14    dogs—as from a savage who delights to torture his     15    , offers up bloody sacrifices, practices infanticide without remorse, treats his wives like slaves, knows no decency, and is haunted by the grossest superstitions.

1.

正确答案:

forgotten

2.

正确答案:

were

3.

正确答案:

bedaubed

4.

正确答案:

frothed

5.

正确答案:

distrustful

6.

正确答案:

rived

7.

正确答案:

merciless

8.

正确答案:

savage

9.

正确答案:

akcnowledge

10.

正确答案:

veins

11.

正确答案:

little

12.

正确答案:

his

13.

正确答案:

carried

14.

正确答案:

astonished

15.

正确答案:

enemies

Bertrand Russell—The Analysis of Mind (Truth and Falsehood)

On the features which distinguish knowledge from accuracy of response in general, not much can be said from a behaviourist point of view without referring to purpose. But the necessity of SOMETHING besides accuracy of response may be brought out by the     16    consideration: Suppose two persons, of whom one believed     17    the other disbelieved, and disbelieved whatever the other     18    . So far as accuracy and sensitiveness of response alone are concerned,     19    would be nothing to choose between these two persons. A thermometer     20    went down for warm weather and up for cold might be just as     21    as the usual kind; and a person who always believes falsely is just as     22    an instrument as a person who always believes truly. The     23    and practical difference between them would be that the one     24    always believed falsely would quickly come to a bad end. This     25    once more that accuracy of response to stimulus does not alone     26    knowledge, but must be reinforced by appropriateness, i. e. suitability for     27    one’s purpose. This applies even in the apparently simple     28    of answering questions: if the purpose of the answers is to deceive, their     29    , not their truth, will be evidence of knowledge. The proportion of the     30    of appropriateness with accuracy in the definition of knowledge is difficult; it seems that both enter in, but that appropriateness is only required as regards the general type of response, not as regards each individual instance.

16.

正确答案:

following

17.

正确答案:

whatever

18.

正确答案:

believed

19.

正确答案:

there

20.

正确答案:

which

21.

正确答案:

accurate

22.

正确答案:

sensitive

23.

正确答案:

observable

24.

正确答案:

who

25.

正确答案:

illustrates

翻译二级笔译综合能力分类模拟题10.docx¥4.00

周付会员¥3.00
月付会员¥2.00
季付会员¥1.00
已付费?登录刷新
赞(0) 打赏
未经允许不得转载:泽熙美文 » 翻译二级笔译综合能力分类模拟题10

评论 抢沙发

更好的WordPress主题

支持快讯、专题、百度收录推送、人机验证、多级分类筛选器,适用于垂直站点、科技博客、个人站,扁平化设计、简洁白色、超多功能配置、会员中心、直达链接、文章图片弹窗、自动缩略图等...

联系我们联系我们

觉得文章有用就打赏一下文章作者

非常感谢你的打赏,我们将继续提供更多优质内容,让我们一起创建更加美好的网络世界!

支付宝扫一扫

微信扫一扫

登录

找回密码

注册