欢迎光临
我们一直在努力

翻译二级笔译综合能力分类模拟题5

Ⅰ Vocabulary and Grammar

Part 1 Vocabulary Selection

Directions: Complete each of the following sentences by selecting the one word from the four choices marked by letters A, B, C and D that can best complete the statement.

1.  Because of the economic crises, many graduating students have to be ______ the pavemenmts for a job even before graduation.

A.walking

B.pounding

C.locating

D.cashing

正确答案:B

to pound the pavements是个习惯用语,其意与“扫马路,找工作”近似。

2.  As the crisis is sweeping across the copuntry, many young people, especially college graduates, can’t but get in ______ of themselves, not knowing what to do with their “future”.

A.back

B.front

C.frontier

D.backyard

正确答案:B

to get in front of oneself是一条美国口语,与汉语的“不知如何是好”或“慌了神儿”近意。

3.  Many sports people, especially the Gold winners, all know that they will have to break fresh ______and find a line of business for the later part of their life.

A.field

B.heaven

C.road

D.ground

正确答案:D

to break fresh ground与汉语“新打鼓,另开张”同意。

4.  Most of the authorities knew that they had to ______ a halt to that sort of energy-consuming management.

A.nail

B.hammer

C.make

D.call

正确答案:D

to call a halt to sth.是个习惯表示法,意即“停止”。

5.  Some people are born to have a very good memory whereas many other people are born to have a memory like a ______.

A.sleeve

B.sieve

C.button

D.basket

正确答案:B

have a memory like a sieve的字面意思是“记性像个筛子”,喻指记忆力很差。

6.  It is commonly acknowledged that no one can make a ______ purse out of a sow’s ear.

A.cotton

B.nylon

C.silk

D.satin

正确答案:C

make a silk purse out of a sow’s ear与汉语的“巧媳妇难做无米之炊”近意。

7.  In our philosophy of life we believe that in most cases what is sauce for the ______ is sauce for the gander.

A.chicken

B.pigs

C.ducks

D.goose

正确答案:D

What is sauce for the goose is sauce for the gander.是个习语,意指“适用于甲的东西也适用于乙”。

8.  I often tell people that have failed in some business that what you lose on the ______ you get back on the roundabouts.

A.swings

B.sprays

C.ends

D.logs

正确答案:A

“What you lose on the swings you get back on the roundabouts”的意思近似于汉语“失之东隅,收之桑榆”的说法。

9.  Frankly speaking, I am not at all for anything that is all the ______. I respect things that can sustain and carry some far-reaching significance.

A.rag

B.blacket

C.rate

D.rage

正确答案:D

be all the rage是个固定说法,与汉语“风靡一时”近意。

10.  She soon found that in that place she was just like a square ______ in a round hole.

A.log

B.board

C.peg

D.hog

正确答案:C

like a square peg in a round hole是个习惯表示法,与汉语“格格不入”近意。

11.  It’s a sure thing that if she knows that there is a ______ sale in town, she will certainly rush to the scene.

A.liguidation

B.station

C.realization

D.modification

正确答案:A

12.  Some good wives can always get their money’s worth. They seldom buy things that they are made to pay through the ______.

A.arm

B.leg

C.nose

D.face

正确答案:C

13.  Since 2008, there have been more and more famous people in the acting profession whose name becomes “smelly”, and whose life and career are between the ______ and the block.

A.needle

B.twiddle

C.riddle

D.beetle

正确答案:D

14.  Some corrupted officials the world over, whatever crimes they have committed, can always get away with ______.

A.murmur

B.murder

C.mercy

D.motive

正确答案:B

15.  There are always people in any community who are always on the gravy train and in Fortune’s ______.

A.leg

B.nap

C.fat

D.lap

正确答案:D

16.  According to the newspaper, the police are still looking for the criminal, who is still at ______.

A.large

B.bay

C.dawn

D.dusk

翻译二级笔译综合能力分类模拟题5.docx¥4.00

周付会员¥3.00
月付会员¥2.00
季付会员¥1.00
已付费?登录刷新
赞(0) 打赏
未经允许不得转载:泽熙美文 » 翻译二级笔译综合能力分类模拟题5

评论 抢沙发

更好的WordPress主题

支持快讯、专题、百度收录推送、人机验证、多级分类筛选器,适用于垂直站点、科技博客、个人站,扁平化设计、简洁白色、超多功能配置、会员中心、直达链接、文章图片弹窗、自动缩略图等...

联系我们联系我们

觉得文章有用就打赏一下文章作者

非常感谢你的打赏,我们将继续提供更多优质内容,让我们一起创建更加美好的网络世界!

支付宝扫一扫

微信扫一扫

登录

找回密码

注册