欢迎光临
我们一直在努力

翻译二级笔译综合能力2005年05月

Ⅰ Vocabulary and Grammar

This section consists of 3 parts. Read the directions for each part before answering the questions. The time for this section is 25 minutes.

Part 1 Vocabulary Selection

In this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.

1.  No one appreciated his work during his lifetime, but ______ it is clear that he was a great artist.

A.in the aftermath

B.by the time

C.in retrospect

D.in this eventuality

正确答案:C

[解析] 习语辨析。

in retrospect回顾,回顾往事:review one’s work of the past years in retrospect回顾个人以往几年的工作。aftermath(不幸事件造成的)后果,余波:the danger of disease in the aftermath地震后引发疫病的危险。by the time到……的时候。 Eventuality可能发生的事或结果,不测事件:We must be prepared for all eventualities.我们必须做好应付各种情况的准备。

2.  Being both spoiled and lazy, he ______ everyone else for his lack of success.

A.accused

B.charged

C.criticized

D.blamed

正确答案:D

[解析] 近义辨析。

blame责备,谴责,归咎:They blamed the rise in oil prices for the big increase in inflation.他们把通货膨胀大幅度增长归咎于石油价格的上涨。accuse控告,谴责,非难:The police accused him of murder.警方指控他谋杀。charge控诉,告诫,指示:He was charged with stealing a car.他被指控偷了一辆汽车。 criticize批评,责备:His policies were severely criticized.他的政策受到了严厉批评。

3.  Your usual teacher has lost his voice and ______ I am taking his place today.

A.nevertheless

B.however

C.moreover

D.accordingly

正确答案:D

[解析] 固定搭配。

Accordingly(表因果关系)因此,从而;nevertheless(表转折关系)然而,不过;however(表转折关系)仍然,不过;moreover(表递进关系)而且,此外;题干意思是“平常教你们的老师失声了,所以今天我来给他代课”,两个分句间是因果关系,因而选D。

4.  As always when she sang in the bathroom, she ______ the high notes in a special way.

A.span out

B.belted out

C.spread out

D.stretch out

正确答案:A

[解析] 习语辨析。

spin out拉长,拖延:try to gain time by spinning out the negotiation企图拖延谈判以争取时间。belt out人声地、强有力地唱出或奏出:a radio belting out pop music大声播放流行音乐的收音机。spread out展开:spread out a map摊开地图。stretch out伸手,开始大踏步走:stretch out a helping hand伸出一只援助的手。

5.  The prisoner ______ that he had assaulted a policeman.

A.denied

B.rejected

C.contradicted

D.refused

正确答案:A

[解析] 近义辨析。

deny否认,拒绝:She denies any involvement in the robbery,她否认同抢劫案有任何牵连。reject拒绝,抵制,否决,驳回:reject an offer of help拒绝别人提供的帮助。contradict反驳,否认,顶嘴:It’s difficult to contradict someone politely.彬彬有礼地驳斥别人是难以做到的。refuse拒绝,谢绝:She refused to help me.她不肯帮助我。

6.  Only hotel guests have the ______ of using the private beach.

A.occasion

B.possibility

C.privilege

D.allowance

正确答案:C

[解析] 近义辨析。

privilege特权,特别待遇:I had the privilege of meeting the queen.我有会见王后的特权。occasion时机,机会:A birthday is no occasion for tears.生日可不是哭鼻子的时候。possibility可能性:There is no possibility of his coming.他不可能来。allowance宽容,允许,被允许的东西(如限额、限期等):ask for an allowance of three days要求给三天时间。

7.  The jury gave a ______ of “not guilty”.

A.sentence

B.judgement

C.charge

D.verdict

正确答案:D

[解析] 近义辨析。

verdict裁决,判决,判断(指陪审团的裁决):The verdict was that the prisoner was guilty.判决犯人有罪。sentence判决,宣判(指法庭的判决,尤其指对已判决有罪的人加以处罚的法院的刑罚决定):He received a heavy sentence.他被判重刑。judgement判断,审判,裁判(指法庭的判决,法官的决定):The judgement set a new precedent.那次判决树立了一个新的判例。 charge指控,控告(指提出对不法行为的指控):a charge of murder指控犯谋杀罪。

8.  Wearing seat-belts when driving is now ______ by law.

A.compulsive

B.forcible

C.compulsory

D.involuntary

正确答案:C

[解析] 同义辨析。

compulsory必需做的,被强制的,义务的:Education is compulsory in Britain.在英国实行义务教育。Compulsive强烈冲动(欲望)引起的,难以抑制的: a compulsive need to succeed企求成功的强烈欲望。forcible强制的,暴力的,有说服力的:make a forcible entry into the house强行进入房子。Involuntary非故意的,无意的,偶然的:involuntary injury无意的伤害。

9.  I’ll just ______ an eye over these figures before you type them.

A.toss

B.cast

C.fling

D.throw

正确答案:B

[解析] 近义辨析。

这四个词都指“投,抛,掷”。cast指转向或引向:All eyes were cast upon the speaker.所有目光皆投注在说话者身上。toss:指以迅猛的速度突然移动或抬起(头):tossing their heads in sprightly dance在轻盈活泼的舞步中抬起他们的头。fling指摆动(身体一部分):She flung back her head proudly.她傲气地把头一扬。throw指发出,投射:She threw me a look of encouragement.她向我投来鼓励的目光。

10.  He was facing charges on forgery in a court of law but he hired a good attorney to ______.

A.get off

B.get through

C.get by

D.get away

正确答案:A

[解析] 习语辨析。

get off使获释或减轻处罚:The attorney got her client off with a slap on the wrist.这位律师使她的当事人仅受到轻罚就获释了。get through通过,捱过:She got through the examination.她考试及格了。get by勉强通过,越过:just got by in high school中学勉强毕业。get away脱身,逃脱:I’m too busy to get away.我忙得脱不开身。

翻译二级笔译综合能力2005年05月.docx¥4.00

周付会员¥3.00
月付会员¥2.00
季付会员¥1.00
已付费?登录刷新
赞(0) 打赏
未经允许不得转载:泽熙美文 » 翻译二级笔译综合能力2005年05月

评论 抢沙发

更好的WordPress主题

支持快讯、专题、百度收录推送、人机验证、多级分类筛选器,适用于垂直站点、科技博客、个人站,扁平化设计、简洁白色、超多功能配置、会员中心、直达链接、文章图片弹窗、自动缩略图等...

联系我们联系我们

觉得文章有用就打赏一下文章作者

非常感谢你的打赏,我们将继续提供更多优质内容,让我们一起创建更加美好的网络世界!

支付宝扫一扫

微信扫一扫

登录

找回密码

注册