欢迎光临
我们一直在努力

翻译二级笔译综合能力2004年05月

Ⅰ Vocabulary and Grammar

This section consists of 3 parts. Read the directions for each part before answering the questions. The time for this section is 25 minutes.

Part 1 Vocabulary Selection

In this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.

1.  The explanation given by the manager yesterday was not at all ______ to us.

A.satisfy

B.satisfied

C.satisfactory

D.satisfying

正确答案:C

[解析] 同义辨析。

satisfactory令人满意的:The result of the match was highly sarisfactory.比赛结果非常令人满意。satisfy使满足:I offered him $1,000 to keep quiet, but that did not satisfy him and he wanted even more.我给了他一千美元让他保持沉默,但他并不满足,他还要更多的钱。satisfied满意的,满足的:I’m not fully satisfied with the standard of your work.我对你的工作水准不太满意。satisfying令人满意的,使人满意的:It’s an immensely satisfying job.这是一个非常令人满意的工作。

2.  Part of the funds will be used to ______ that old library to its original splendor.

A.rest

B.recover

C.replace

D.restore

正确答案:D

[解析] 形近识别。

restore修复(建筑物、家具、艺术品等):The oil painting was damaged in the flood and had to be painstakingly restored.这张油画在洪水中损坏了,得费很大力气修复。recover恢复到正常状态(如健康、神智、繁荣):Trade soon recovered from the effects of the war.贸易摆脱了战争的影响而很快复苏了。replace将(某物)放回原处:Replace the book on the shelf after reading.读后把书放回原处。

3.  This silk has gone right ______ and we have not sold a single piece of it for weeks.

A.out of fad

B.out of pattern

C.out of custom

D.out of fashion

正确答案:D

[解析] 习语辨析。

out of fashion过时的:Long hair is out of fashion now.留长发已不时兴。

4.  The new Personal Digital Assistance contained a large ______ of information about an individual life.

A.deal

B.amount

C.number

D.account

正确答案:B

[解析] 习语搭配。

a large amount of大量(后跟不可数名词):Her case has attracted an enormous amount of public sympathy.她的案件博得了无数公众的同情。give an account of描述:She gave a thrilling account of her life in the jungle.她绘声绘色地描述了自己在丛林中的生活。a number of大量;若干(后跟可数名词):A number of well-qualified people have recently left the company.一些非常称职的人已在最近离开了这家公司。

5.  Primitive superstitions that feed racism should be ______ through education.

A.ignored

B.exalted

C.eradicated

D.canceled

正确答案:C

[解析] 词义辨析。

eradicate根除,消灭:Smallpox has almost been eradicated.天花几乎已消灭。 ignore故意不理睬:I said hello to her, but she ignored me completely.我向她打招呼,可她根本不理我。exalt颂扬。

6.  ______ pollution control measures are expensive, many local governments hesitate to adopt them.

A.Although

B.However

C.Because

D.Moreover

正确答案:C

[解析] 连词辨析。

这两个句子是因果关系。

7.  The less the surface of the ground yields to the weight of the body of a runner, ______ to the body.

A.the stress it is greater

B.greater is the stress

C.greater stress is

D.the greater the stress

正确答案:D

[解析] 固定用法。

the+比较级,the+比较级。

8.  Annie Jump Cannon, ______ discovered so many stars that she was called “the census taker of the sky”.

A.a leading astronomer,

B.who, as a leading astronomer,

C.was a leading astronomer,

D.a leading astronomer who

正确答案:A

[解析] 结构识别。

a leading astronomer是Annie Jump Cannon的同位语。

9.  Kingdom of Wonders, ______ in 1995 in Fremont, Calif., became an industry legend for two toys: a talking bear and a ray-gun game.

A.find

B.found

C.founded

D.founding

正确答案:C

[解析] 语法题。

found创建,建立:The rich man founded a hospital and a school in the town where he was born.这个富翁在他出生的镇上创办了一所医院和一所学校。

10.  Over a very large number of trials, the probability of an event ______ is equal to the probability that it will not occur.

A.occurring

B.to occur

C.occurs

D.occur

正确答案:A

[解析] 语法题。

这里是现在分词作为定语修饰event,相当于occurring前省掉which is。

11.  Only one-fifth of Americans saw oil as the chief mason that the U.S. made a war on Iraq, but 75 percent of the French and of the Russians believed ______.

A.to

B.so

C.go

D.do

正确答案:B

[解析] 习语辨析。

believe想,认为:“Has he arrived yet?”“I believe so.”“他到了吗?”“我想是到了。”

12.  Sadly, while the academic industry thrives, the practice of translation continues to ______.

A.stack

B.stage

C.stagnate

D.stamp

正确答案:C

翻译二级笔译综合能力2004年05月.docx¥4.00

周付会员¥3.00
月付会员¥2.00
季付会员¥1.00
已付费?登录刷新
赞(0) 打赏
未经允许不得转载:泽熙美文 » 翻译二级笔译综合能力2004年05月

评论 抢沙发

更好的WordPress主题

支持快讯、专题、百度收录推送、人机验证、多级分类筛选器,适用于垂直站点、科技博客、个人站,扁平化设计、简洁白色、超多功能配置、会员中心、直达链接、文章图片弹窗、自动缩略图等...

联系我们联系我们

觉得文章有用就打赏一下文章作者

非常感谢你的打赏,我们将继续提供更多优质内容,让我们一起创建更加美好的网络世界!

支付宝扫一扫

微信扫一扫

登录

找回密码

注册