欢迎光临
我们一直在努力

翻译二级笔译综合能力模拟20

Ⅰ Vocabulary and Grammar

Part 1 Vocabulary Selection

1.  Some of these online services are free, while others ______ a charge.

A.carry

B.cashier

C.coincide

D.collect

正确答案:A

[解析] 形近识别

A.carry(动词),搬运,运载,带有(责任),带来(处罚,利息),含有;B.cashier (名词)出纳;C.coincide(动词)一致、符合;D.collect(动词)收集,聚集,集中,搜集;此句意为:这些在线服务有些是免费的,而有些是要收费的;因此A为答案。

2.   The jury gave a______of “not guilty”.

A.sentence

B.judgement

C.charge

D.verdict

正确答案:D

[解析] 近义辨析。

verdict裁决,判决,判断(指陪审团的裁决):The verdict was that the prisoner was guilty.判决犯人有罪。sentence判决,宣判(指法庭的判决,尤其指对已判决有罪的人加以处罚的法院的刑罚决定):He received a heavy sentence.他被判重刑。judgement判断,审判,裁判(指法庭的判决,法官的决定):The judgement set a new precedent.那次判决树立了一个新的判例。charge指控,控告(指提出对不法行为的指控):a charge of murder指控犯谋杀罪。

3.  Every good story is carefully ______ ; the elements of the story reduced to fit with one another in order to make an effect on the reader.

A.emphasized

B.selected

C.planned

D.examined

正确答案:C

[解析] 动词辨析

A.emphasized强调,着重;B.selected选择,挑选;C.planned计划,设计;D.examined检查,调查,考试;此句意为:每一部好小说都是经过认真设计的;为了使之能打动读者,小说中的一些元素(情节)被缩减以使全文一致。因此答案为C。

4.  The man went to prison, but the two boys ______ with a warning.

A.took off

B.got off

C.kept off

D.set off

正确答案:B

[解析] 本题意为“那个男子坐牢去了,可是那两个男孩只受到警告而没有受到处罚”。B项的“get off逃脱惩罚”符合题意。其他三项“take off脱下(衣服),飞机(起飞);keep off让开,不接近;set off=start off=set out=start out出发”都不正确。

5.  We should always bear in mind that ______ decisions often result in serious consequences.

A.urgent

B.instant

C.prompt

D.hasty

正确答案:D

[解析] 由后半句中的“常常会产生严重的后果”可推知决定应为hasty(仓促的,草率的,急躁的)。如:They shouldn’t have made such a hasty decision.他们本不该作出这样草率的决定。

6.  The house was very quiet, ______ as it was on the side of a mountain.

A.isolated

B.isolating

C.being isolated

D.having been isolated

正确答案:A

[解析] 结构识别

逗号后面的部分是原因状语从句as it was isolated on the side of a mountain,本句为了强调“被隔绝”之意,将isolated提前;因此A为答案。

7.  Professor Johnson’s retirement ______ from next January.

A.carries into effect

B.takes effect

C.has effect

D.puts into effect

正确答案:B

[解析] carry into effect表示“实行,实现”;take effect指“开始实行,开始生效”,为不及物词组。如:The contract takes effect as of October 1.本合同从十月一日起生效。所以,答案为B。

8.  The less the surface of the ground yields to the weight of the body of a runner, ______ to the body.

A.the stress it is greater

B.greater is the stress

C.greater stress is

D.the greater the stress

正确答案:D

[解析] 固定用法。

the+比较级,the+比较级。

9.  Teenagers in the 1950s, who had to ______ an increasingly atomized family life and domestic and international tensions, scorned the sterile version of American life.

A.injure

B.conjure

C.confront

D.inflow

正确答案:C

[解析] 动词辨析

A.injure损害,伤害;B.conjure(以咒文)召唤,变戏法,想象;C.confront使面临,对抗,面对;D.inflow流入。

10.  Success as ______ by economic output bears no close relationship to human achievement.

A.decided

B.achieved

C.assured

D.measured

正确答案:B

[解析] 词义辨析

A.decide决定,判决;B.achieve完成,达到;C.assure使……确信,保证,担保,断然地说;D.measure测量,估量,权衡,调节;而本句意为:靠经济输出来 ______ 的成功与人类成就没有紧密的关系。即:靠经济输出来达到/获得的成功与人类成就没有紧密的关系。achieve success是固定搭配,表:获得成功;因此B为答案。

11.  We will not be held responsible for any damage which results ______ rough handling.

A.from

B.off

C.in

D.to

正确答案:A

[解析] 习语辨析。

result from由于……而发生,是……的结果:Any damage to a book resulting from negligence must be paid for by the borrower.由于疏忽而对书籍所造成的损坏应由借阅者赔偿。result in结果是,导致:These safety measures will result in the reduction of work accident.这些安全措施将减少工伤事故。

12.  He was fined $ 5,000 by city regulators for giving money to an inspector, an incident he later described as ______.

A.extent

B.extinction

C.extortion

D.extravagance

正确答案:C

[解析] 形近识别

A.extent广度,范围;B.extinction消失,灭绝;C.extortion勒索,敲诈,强取;

D.extravagance奢侈,铺张,过度,放纵的言行;因表示:由于塞钱给一个检察员,他 被城管人员罚了5000美金,后来他将之称为敲诈,因此C为答案。

翻译二级笔译综合能力模拟20.docx¥4.00

周付会员¥3.00
月付会员¥2.00
季付会员¥1.00
已付费?登录刷新
赞(0) 打赏
未经允许不得转载:泽熙美文 » 翻译二级笔译综合能力模拟20

评论 抢沙发

更好的WordPress主题

支持快讯、专题、百度收录推送、人机验证、多级分类筛选器,适用于垂直站点、科技博客、个人站,扁平化设计、简洁白色、超多功能配置、会员中心、直达链接、文章图片弹窗、自动缩略图等...

联系我们联系我们

觉得文章有用就打赏一下文章作者

非常感谢你的打赏,我们将继续提供更多优质内容,让我们一起创建更加美好的网络世界!

支付宝扫一扫

微信扫一扫

登录

找回密码

注册