欢迎光临
我们一直在努力

翻译二级笔译综合能力分类模拟题95

Cloze Test

The president appeals to labor and management to hold down wages and prices, but says not a word about any controls to be imposed by the Government.

The business and financial community has been given     1    that interest rates will soon be lowered, and that this particularly will     2    money available for more activity in new housing. Nobody in the Administration, however, is     3    specifically just when the high interest rates will     4    down.

Paul W. McCracken, Chairman of the President’s Council of Economic Advisers, in a press conference on March 17, said that he does not     5    the country is running into a     6    .

Arthur Burns, Chairman of the Federal Reserve Board, has been     7    that the     8    money policy will have to be relaxed in order to prepare the     9    for a decline in interest rates.

It is apparent,     10    , that uncertainty     11    even in Government circles, and that experimentalism     12    a reliance on past experience in     13    with wages and prices has been reason why the nation has been drifting into a depression.

Evidently there will be no effort to impose wage and price controls     14    the political consequences are feared. So the     15    are that the Administration will try a new     16    to manage what it considers a slowdown by     17    just a little more inflation. This is a risky way to handle an economy which has a     18    national product of more than $950 billion.

Anyway, officials hope that their corrective measures will stop the slowdown in business and that the economy soon will     19    itself. So, in effect, the soft-spoken     20    of Government today is: “Recession, please go away!”

1.

A.shock

B.hope

C.consent

D.esteem

正确答案:B

[解析] “希望”。根据原文意思:“商家和财政局对利率将很快下跌存有希望……”而且,根据篇章的一致性原则,该词与本文最后一段中的hope形成照应。而A选项“震惊;震动”,C选项“赞同;答应”,D选项“尊敬”均不符合题意。

2.

A.change

B.set

C.turn

D.make

正确答案:D

[解析] 本题考句型结构。“make…available使……有效,而A选项“改变”,B选项“安排”,C选项“翻转”均不符合题意,无法构成句型的搭配。

3.

A.justifying

B.gesturing

C.predicting

D.estimating

正确答案:C

[解析] “预测”。该词与文章第一段中的says一词形成一种呼应,根据文章的一致性原则,应选C选项而且predict表达的是某种准确的预测,与副词specifically形成连贯性。而A选项“证明……有理”,B选项“做手势”,D选项“估计”均不符合题意。

4.

A.break

B.come

C.take

D.pull

正确答案:B

[解析] “降低,下降”。本题根据篇章主题一致性的原则,该搭配与文中第一段的hold down和下文的decline一词形成一种呼应。而A选项break down“毁坏;衰弱”,C选项take down“拆除;记下”,D选项pull down“拉下”均不符合题意。

5.

A.believe

B.approve

C.confide

D.assure

正确答案:A

[解析] 原文意思即Paul W. McCracken在新闻发布会上陈述自己的观点。所以只有A选项用于陈述观点。而B选项“批准”,C选项“托付”,D选项“使确信”均不符合题意。

6.

A.provision

B.recession

C.constitution

D.demonstration

正确答案:B

[解析] “不景气;经济萧条”。根据文章主题一致性的原则,该词与下文的depression形成一种呼应。而A选项“供应”,C选项“体制”,D选项“示威”均不符合题意。

7.

A.claiming

B.hinting

C.cautioning

D.observing

正确答案:B

[解析] “暗示”。根据文中意思和文章一致性原则来考虑,该词与原文第一句中的say一词构成照应,它表示“未直接说明”的意思。而A选项“宣称”,C选项“小心;谨慎;告诫”,D选项“提到;遵守;奉行”均不符合题意。

8.

A.binding

B.valid

C.intense

D.tight

正确答案:D

[解析] “紧张的”。根据原文意思:“货币紧张政策将有所缓解,为了……”。该词与本句中的relaxed一词形成对比。而A选项“粘合的”,B选项“有效的;合理的;有根据的”,C选项“强烈的;热烈的;热情的”均不符合题意。

9.

A.route

B.way

C.span

D.quest

正确答案:B

[解析] “方法;途径”。本题考查词的搭配。文章意思指“利率降低的方式”。而A选项“路线;路程”,C选项“跨度;跨距”,D选项“探求”均不符合题意。其中D选项有“in quest of寻找”的意思。

10.

A.moreover

B.then

C.however

D.therefore

正确答案:C

[解析] “然而”。根据上下文的逻辑关系,该句有转折的意思。C选项作连词时用于句中有转折的意思。而A选项“而且”,B选项“因此;然后”,D选项“因此”均不符合题意。

11.

A.prevails

B.scrambles

C.fosters

D.intrudes

正确答案:A

[解析] 下文中“the political consequences are feared(人们担心所造成的政治后果)”,所以整个政界充满了骚动和不安,根据上下文的呼应,应该填入“prevail(流行,弥漫)”构成一致性。而B选项“攀登;爬行”,C选项“培养;培育”,D选项“强行闯入”均不符合题意。

12.

A.better than

B.other than

翻译二级笔译综合能力分类模拟题95.docx¥4.00

周付会员¥3.00
月付会员¥2.00
季付会员¥1.00
已付费?登录刷新
赞(0) 打赏
未经允许不得转载:泽熙美文 » 翻译二级笔译综合能力分类模拟题95

评论 抢沙发

更好的WordPress主题

支持快讯、专题、百度收录推送、人机验证、多级分类筛选器,适用于垂直站点、科技博客、个人站,扁平化设计、简洁白色、超多功能配置、会员中心、直达链接、文章图片弹窗、自动缩略图等...

联系我们联系我们

觉得文章有用就打赏一下文章作者

非常感谢你的打赏,我们将继续提供更多优质内容,让我们一起创建更加美好的网络世界!

支付宝扫一扫

微信扫一扫

登录

找回密码

注册