欢迎光临
我们一直在努力

翻译二级笔译综合能力分类模拟题91

Cloze Test

After yuppies and dinkies, a new creature from adland stalks the block. The NYLON, an acronym linking New York and London, is a refinement of those more familiar categories such as jetsetters and cosmocrats (cosmopolitan aristocrats…do keep up). Marketing professionals have noted that     1    the demise of Concorde, a new class of high-earner increasingly     2    his or her time shuttling     3    the twin capitals of globalization. And NYLONs prefer their home comforts     4    tap in both cities. Despite the impressive     5    of air miles, they are not adventurous people.

As     6    from Tom Wolfe’s Masters of the Universe of the 1980s, NYLONs have done more than well     7    the long boom and new economy of the last ten years. They are DJs, chefs, games designers, Internet entrepreneurs, fashionistas, publishers and even a(n)     8    band of journalists and writers. They are self-consciously trendy and some are even able to     9    houses in both cities. Others will put up     10    a house in one, and a view     11    a room in the     12    . Of course, their horizons do     13    beyond just New York and London. For many, Los Angeles is an important shopping mall.

More significantly for adland, NYLONs provide some useful marketing savings. Campaigns no longer have to differ very much in the two cities,     14    NYLONs bring them ever closer together. The restaurants are the same, with Nobu now in London and Conran in New York. Many plays     15    in both cities at the same time, and DJs shuttle between the two,     16    the same garage to the same people in     17    clubs. Time Out and Wallpaper are the magazines of     18    . All this is fine for NYLONs. But not so much     19    for everybody else watching Notting Hill turn     20    a pale imitation of Greenwich Village.

1.

A.regardless of

B.even though

C.although

D.despite

正确答案:D

[解析] 本题考核的知识点是逻辑+语法。A是表转折的介词短语,意为“尽管”,后面一般加困难之类的词语。B、C是转折连词,后面一般加句子;D是表转折的介词,意为“尽管,虽然”。D比较符合题意。市场预测专家注意到虽然Concorde已经消失了。

2.

A.uses

B.spends

C.expends

D.costs

正确答案:B

[解析] 本题考核的知识点是动词。A表示“使用,利用”;B表示“花费(时间)”;C表示“花费(金钱)”;D的主语一般是物,表示“某件事情花费(时间)”。spend one’s time doing sth. 是固定用法,故选B。新一族的高收入人群把时间更多地花费在两个国际大都市之间的穿梭上。

3.

A.between

B.among

C.amid

D.amongst

正确答案:A

[解析] 本题考核的知识点是介词。A表示“两者之间”;B表示一般指“三者或三者以上之间”;C表示“在……当中”;D表示“在……之中”。根据句意,A是答案。

4.

A.at

B.in

C.on

D.above

正确答案:C

[解析] 本题考核的知识点是固定搭配+介词。on tap是副词短语,意为“可随时使用”,故选C。NYLON们希望在两个城市他们的家里随时都很舒服。

5.

A.figure

B.quantity

C.number

D.amount

正确答案:C

[解析] 本题考核的知识点是of结构。由于选项不是动词的名词化,所以本题考查修饰关系。选项层面上这是典型的同义选项4选1。A表示“数字”;B表示“数量”;C表示“数目”;D表示“数量”。根据句意,C是答案。尽管其坐飞机航行的英里数令人惊叹。

6.

A.distinct

B.distinctive

C.discrete

D.diverse

正确答案:A

[解析] 本题考核的知识点是形容词词义辨析。A表示“不同的”;B表示“有特色的”;C表示“分散的”;D表示“多样的”。根据句意,A是答案。和20世纪80年代Tom Wolfe在《世界主人》这本书里描述的不一样。

7.

A.within

B.outside

C.beyond

D.out of

正确答案:D

[解析] 本题考核的知识点是介词辨析。A表示“在……之内”;B表示“在……外”;C表示“在……之外”;D表示“由于……”;由句意可知,D是答案。由于过去十年的经济繁荣和新经济的崛起,NYLON们过得更好了。

8.

A.select

B.choice

C.excellent

D.exquisite

正确答案:A

[解析] 本题考核的知识点是形容词词义辨析。A表示“精选的”;B表示“上等的”;C表示“卓越的”;D表示“精致的”。由句意可知,A是答案。甚至还有一群精选的新闻记者和作家。

9.

A.offer

B.provide

C.buy

D.afford

正确答案:D

[解析] 本题考核的知识点是动词。A表示“提供”;B表示“供给”;C表示“购买”;D表示“供应得起”。C和D在这里都可以,但D多了“经济上可以负担起”的意思,更符合句义,故选D。有些人甚至富有到可以在两个城市里购置住宅。

10.

A.for

B.with

C.on

D.to

正确答案:B

[解析] 本题考核的知识点是动词短语。动词短语题目的区分点主要在于短语的正确的识别。B表示“容忍,允许”;D表示“鼓励”。A和C没有相应的搭配,由句义可知,B是答案。其他人有能力在一个城市里拥有房子。

11.

A.in

B.of

C.with

D.upon

正确答案:C

[解析] 本题考核的知识点是介词。view在这里意为“希望”,句意是“希望拥有一个房间”,故选C。希望在另一个城市里有一个房间。

12.

A.other

B.another

C.rest

D.else

正确答案:A

[解析] 本题考核的知识点是形容词辨析。四个形容词都有“其他”的意思,the other意为“两者中的另一个”。句义是“两个城市中的另一个”。

翻译二级笔译综合能力分类模拟题91.docx¥4.00

周付会员¥3.00
月付会员¥2.00
季付会员¥1.00
已付费?登录刷新
赞(0) 打赏
未经允许不得转载:泽熙美文 » 翻译二级笔译综合能力分类模拟题91

评论 抢沙发

更好的WordPress主题

支持快讯、专题、百度收录推送、人机验证、多级分类筛选器,适用于垂直站点、科技博客、个人站,扁平化设计、简洁白色、超多功能配置、会员中心、直达链接、文章图片弹窗、自动缩略图等...

联系我们联系我们

觉得文章有用就打赏一下文章作者

非常感谢你的打赏,我们将继续提供更多优质内容,让我们一起创建更加美好的网络世界!

支付宝扫一扫

微信扫一扫

登录

找回密码

注册