欢迎光临
我们一直在努力

翻译二级笔译综合能力分类模拟题41

Cloze Test

Directions: In the following passage, there are 40 blanks representing the words that are missing from the contexts. You are to read the passage through before providing the missing word of each blank without looking at the Answer. Then, compare your Answers with the Answers provided and learn from the possible differences.

On the Style of Writing

The capacity for conceptualization possessed and developed by languages is by no means the only pro-pose language serves. A person’s speech, supplemented by facial expression and gesture when speaker and hearer are mutually in sight, indicates and is intended to indicate a great deal more than factual information, inquiries, and requests. The fact that some of these other functions are performed by parts of a language usually mastered later by foreign learners gives rise to misinterpretation and often makes foreign speakers appear rude or insensitive when they are, in actuality, simply deploying fewer resources in the language.

Within the range of the     1    and lexical possibilities of a language, speakers are able to     2    their emotional attitudes and feelings toward the person or     3    they are addressing and toward the subject matter of     4    they are saying. They are also able to conceal such feelings as one     5    of linguistic deception, though this is usually a harder     6    . These same resources are also exploited to arouse appropriate     7    and responses in others, again independently of any     8    content. This is the chosen field of the propagandist, the preacher, the     9    , the barrister, and the advertiser. All languages make     10    of intonation and voice qualities in these different ways; a     11    can produce and recognize the intonation and type of     12    employed in coaxing, in pleading, in browbeating, and in     13    , in pleasure, and in anger, as well as those     14    for matter-of-fact statements and the exposition of details about which the     15    speaker has little or no emotional involvement. To describe exactly which phonetic     16    are brought into play is quite another matter, involving advanced     17    in phonetic discrimination and analysis. This is one of the areas of     18    about which all too little is currently known. Grammar and     19    are equally involved, though differently in each language. English     20    know the difference between “Come and give me a hand!” and “Could you possibly come and help me?”. “He’s got the gift of gab” and “He is undoubtedly a fluent and persuasive speaker” are each appropriate for different occasions. By greetings and leave-takings a great deal of intended interpretation of the social relations between individuals can be expressed. Much of this is the “good manners” taught to children and expected of adults; these aspects of language behaviour vary from culture to culture, but in none are they wholly absent.

1.

正确答案:

structural

2.

正确答案:

convey

3.

正确答案:

persons

4.

正确答案:

what

5.

正确答案:

form

6.

正确答案:

task

7.

正确答案:

feelings

8.

正确答案:

factual

9.

正确答案:

orator

10.

正确答案:

use

11.

正确答案:

person

12.

正确答案:

voice

13.

正确答案:

threatening

14.

正确答案:

appropriate

15.

正确答案:

speaker

16.

正确答案:

features

17.

正确答案:

18.

正确答案:

speech

19.

正确答案:

voicabulary

20.

正确答案:

speakers

When Did Aids Begin?

The year was 1959. Location: the central African city of Leopoldville, now called Kinshasa, shortly before the waves of violent rebellion that followed the liberation of the Belgian Congo. A seemingly healthy man walked into a hospital clinic to give blood for a West-ernbacked study of blood diseases. He walked away and was never heard from again. Doctors analyzed his sample, froze it in a test tube and forgot about it. A quarter century later, in the mid-1980s, researchers studying the growing AIDS epidemic took a second look at the blood and discovered that it contained HIV, the virus that causes AIDS.

And not just any HIV. The Leopoldville sample is the oldest     21    of the AIDS virus ever isolated and may now help solve the     22    of how and when the virus made the leap from animals (moneys or chimpanzees) to     23    , according to a report published last week in Nature. Dr. David Ho,     24    of the Aaron Diamond AIDS Research Center in New York City and     25    of the study’s samples, says DNA pushes the putative origin of the AIDS     26    back at least a decade, to the early ’50s over even the ’40s.

Over the     27    15 years, scientists have identified at

翻译二级笔译综合能力分类模拟题41.docx¥4.00

周付会员¥3.00
月付会员¥2.00
季付会员¥1.00
已付费?登录刷新
赞(0) 打赏
未经允许不得转载:泽熙美文 » 翻译二级笔译综合能力分类模拟题41

评论 抢沙发

更好的WordPress主题

支持快讯、专题、百度收录推送、人机验证、多级分类筛选器,适用于垂直站点、科技博客、个人站,扁平化设计、简洁白色、超多功能配置、会员中心、直达链接、文章图片弹窗、自动缩略图等...

联系我们联系我们

觉得文章有用就打赏一下文章作者

非常感谢你的打赏,我们将继续提供更多优质内容,让我们一起创建更加美好的网络世界!

支付宝扫一扫

微信扫一扫

登录

找回密码

注册