欢迎光临
我们一直在努力

翻译三级笔译综合能力真题2018年下半年

Ⅰ Vocabulary and Grammar

This section consists of 3 parts. Read the directions for each part before answering the questions.

Part 1 Vocabulary Selection

In this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices marked by letters A, B, C and D respectively. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your machine-scoring ANSWER SHEET.

1.   His picture had been ______ without his permission into an advertisement for a new brand of soft drink.

A.compacted

B.attached

C.incorporated

D.modulated

正确答案:C

[考点] 本题考点是词语搭配。

[解析] 题干为被动态,填入的动词须和into构成搭配才能完整表意。A选项compact意为“压紧,简化”;B选项attach意为“贴上,附上”,常与to搭配,意为“(使)相关,(使)依附”;C选项incorporate意为“包含,使并入”,常与into搭配,表示“融入”;D选项modulate意为“调整,调节”。依据上下文及搭配,C选项正确。本句大意为:有人未经他的许可将他的照片植入了一种新品牌软饮料的广告中。

2.  Using novel concepts previously unknown in commercial advertising, the ______ advertising campaign broke new ground in the field of marketing.

A.initiative

B.innovative

C.impending

D.imitative

正确答案:B

[考点] 本题考点是同义词复现。

[解析] 本句为简单句,using…advertising是现在分词短语作状语,其逻辑主语与句子的主语一致。逻辑主语使用的概念是novel(新颖的)和previously unknown(前所未见的),则题空部分(主句主语)的语义须与之相似,A选项initiative是名词,意为“倡议,主动权”;B选项innovative是形容词,意为“革新的,创新的”;C选项impending是形容词,意为“即将发生的,迫切的”;D选项imitative是形容词,意为“模仿的,效仿的”。故B选项正确。本句大意为:本次创新广告活动在商业广告中使用了前所未有的新概念,因而在营销领域开辟了新天地。

3.  While some writers see the past as a heavy burden, others see it as a subject for ______ reflection.

A.nostalgic

B.normative

C.wearisome

D.interminable

正确答案:A

[考点] 本题考点是语义推理。

[解析] while在句中作并列连词,意为“而,然而”,表示对照,对照双方是a heavy burden和______ reflection,即所填词的感情色彩需要与heavy burden相反。A选项nostalgic意为“怀旧的”;B选项normative意为“标准的,规范的”;C选项wearisome意为“令人疲乏的,令人厌烦的”;D选项interminable意为“冗长的,没完没了的”。首先排除与heavy burden感情色彩相同的C、D选项,然后分析B选项,normative无法与上文的the past构成符合逻辑的语义,故A选项正确。本句大意为:有些作家将过往视为沉重的包袱,而有些作家则将其视为怀旧反思的主题。

4.  These young workers expressed their indignation ______ being dismissed without any reason.

A.from

B.at

C.towards

D.of

正确答案:B

[考点] 本题考点是词语搭配。

[解析] 本句是主谓宾结构,介词须与宾语indignation构成搭配。indignation通常与against,at及over搭配,表示对某事的义愤,故B选项正确。本句大意为:这些年轻工人对他们被无故辞退表示愤慨。

5.  The moon was hidden and the night had grown very dark, so she had to ______ to see.

A.blink

B.gaze

C.strain

D.watch

正确答案:C

[考点] 本题考点是词义辨析。

[解析] 本句是主从复合句,逗号后的部分是结果状语从句。语境信息为:月亮隐身、夜色转浓,此时要想看清周围的状况必须睁大眼睛使劲看。A选项blink意为“眨眼睛”;B选项gaze意为“凝视,注视”;C选项strain意为“竭力,使劲”;D选项watch意为“观看”。故C选项正确。

6.  When I was fumbling in the old newspapers, I ______ across a photo of a well-known German scientist whose name was just on the tip of the tongue.

A.glanced

B.came

C.cut

D.saw

正确答案:B

[解析] 本句是主从复合句,逗号后面的句子是主句,题空部分须填入动词,与across构成短语。A选项glance意为“一瞥,掠过”,常与at搭配;B选项come可与on,out,to,up,up with,to,across等搭配,come across意为“偶然发现”;C选项cut可与off,down,out等搭配;D选项see意为“看见,领会”。依据所给情境和搭配要求,B选项正确。本句大意为:我翻旧报纸时,看到了一位德国著名科学家的照片。他的名字就在嘴边,可就是想不起来。

7.  The Battle of Lexington was not, as most of us have been taught, a ______ rising of individual farmers, but was instead tightly organized.

A.spontaneous

B.conscientious

C.homogeneous

D.collective

正确答案:A

[考点] 本题考点是语义推理。

[解析] 本句的表语由not…but…并列,语义上形成对照关系,即题空部分的词义与tightly organized相反。A选项spontaneous意为“自发的,自然的”;B选项conscientious意为“认真负责的,本着良心的”;C选项homogeneous意为“同性质的,同类的”;D选项collective意为“集体的,共同的”。故A选项符合句意。本句大意为:莱克星顿战役并非我们所学的那样是一场个体农民自发的起义,相反,它有严密的组织。

8.  Ideas, emotions or thoughts have to be presented in ways that make them communicable, ______ in words, music, graphic, or art forms.

A.whether

B.whatever

C.if

D.even

正确答案:A

[考点] 本题考点是句内衔接。

[解析] 本句为主从复合句,其中that…communicable是ways的定语,题空部分所在的结构为让步状语。A选项whether(是否,无论)可引导主语从句、宾语从句、表语从句、同位语从句、让步状语从句(往往带有不同选项);B选项whatever(无论什么)可引导主语从句、宾语从句、表语从句、让步状语从句(不带具体选项);C选项if(是否,如果)可引导主语从句、宾语从句、条件状语从句,D选项even(甚至)是副词。根据句法分析和连接词的用法,A选项符合句意和衔接手段。本句大意为:观点、情绪或思想必须通过可理解的方式呈现出来,不论是词语、音乐、图表还是艺术形式。

9.  ______ in the color of sea water from blue to green seem to be caused by high or low concentration of salt.

A.Varieties

B.Variations

C.Disparity

D.Degeneration

正确答案:B

[考点] 本题考点是词义辨析。

[解析] 根据语境可知题空处应该是指海水颜色从蓝到绿的变化。A选项variety意为“多样,种类”;B选项variation意为“变化,变异,变量”;C选项disparity意为“不同,悬殊”;D选项degeneration意为“变性,退化,恶化”。variety侧重事物的种类多样性,是事物的特性;variation侧重变化本身,故B选项符合句意。本句大意为:海水颜色由蓝到绿的变化似乎是由海水中所含盐分的浓度高低造成的。

10.  As has been pointed out by anthropologists, the tools we use to shape the world shape us ______.

A.intensely

翻译三级笔译综合能力真题2018年下半年.docx¥4.00

周付会员¥3.00
月付会员¥2.00
季付会员¥1.00
已付费?登录刷新
赞(0) 打赏
未经允许不得转载:泽熙美文 » 翻译三级笔译综合能力真题2018年下半年

评论 抢沙发

更好的WordPress主题

支持快讯、专题、百度收录推送、人机验证、多级分类筛选器,适用于垂直站点、科技博客、个人站,扁平化设计、简洁白色、超多功能配置、会员中心、直达链接、文章图片弹窗、自动缩略图等...

联系我们联系我们

觉得文章有用就打赏一下文章作者

非常感谢你的打赏,我们将继续提供更多优质内容,让我们一起创建更加美好的网络世界!

支付宝扫一扫

微信扫一扫

登录

找回密码

注册