欢迎光临
我们一直在努力

翻译三级笔译综合能力真题2017年下半年

Ⅰ Vocabulary and Grammar

This section consists of 3 parts. Read the directions for each part before answering the questions.

Part 1 Vocabulary Selection

In this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices marked by letters A, B, C and D respectively. Choose the word which best completes each sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your machine-scoring ANSWER SHEET.

1.  They fought their enemies with any weapons they could get their hands ______.

A.on

B.to

C.for

D.at

正确答案:A

[解析] (1)句子结构。

本句的结构是主动宾(SVO),主语为They,谓语为fought,宾语为their enemies,with any weapons介词词组作方式状语,weapons后面接了一个省略了关系词的定语从句,关系词在从句中作宾语,其先行词是前面的weapons。

(2)选项解析。

在四个选项中,只有get one’s hands on(弄到手,得到)是固定搭配,其余选项都不能构成固定搭配。本句大意为“他们利用一切可用武器来抗敌”。

2.  The fact that they reacted so differently was a reflection of their different ______.

A.preferences

B.points

C.personalities

D.performances

正确答案:C

[解析] (1)句子结构。

本句结构为主动补(SVC)结构,其中The fact为主语,was为系动词,a reflection of their different ______ 为主语补语;在fact后的是同位语从句,对主语The fact进行解释说明。

(2)选项词义。

A.preference n.偏爱

B.point n.尖;标点;点

C.personality n.个性;性格;人格

D.performance n.演出;履行;完成

本句大意为“他们的反应大相径庭,这恰恰是他们不同个性的真实写照”。在四个选项中,只有personalities符合句意。

3.  A blow on the head may cause ______ unconsciousness without lasting damage.

A.complete

B.temporary

C.fatal

D.horrible

正确答案:B

[解析] (1)句子结构。

本句为一个简单句,主谓结构清晰,主语是A blow,谓语动词为cause,宾语是unconsciousness。主语后加一个介词短语作后置定语,宾语后也加一个介词短语修饰宾语,且根据上下文,without lasting相当于temporary。

(2)选项词义。

A.complete adj.齐全的;极度的;绝对的;十足的

B.temporary adj.暂时的,临时的

C.fatal adj.致命的

D.horrible adj.可怕的;令人震惊的

本句大意为“头部遭到击打可能会使人暂时失去意识,但并不会造成永久性伤害”。因此,只有temporary最符合句意。

4.  Despite their good services, most inns are less costly than hotels of ______ standards.

A.exceptional

B.exact

C.exclusive

D.equivalent

正确答案:D

[解析] (1)句子结构。

本句是一个简单句:逗号前为一个介词词组(Despite their good services),表示让步关系,后面的句子结构是主动补(SVC)结构,其中补语部分含有一个比较结构。

(2)选项词义。

A.exceptional adj.罕见的;不寻常的;例外的

B.exact adj.确切的

C.exclusive adj.独享的;专有的;排外的

D.equivalent adj.等价的,相等的;同意义的

本句大意为“大多数招待所提供的服务不错,而价格却远低于同等标准的酒店”。根据比较法,比较双方只有在水平相当的情况下,价格才有可比性,因此equivalent最符合句意。

5.  Some people ______ avoid questions of right and wrong or remain neutral about them.

A.violently

B.sincerely

C.deliberately

D.enthusiastically

正确答案:C

[解析] (1)句子结构。

本句主语有两个并列谓语动词,两个动词用or连接。根据下文推测,______ avoid questions of right and wrong需要与remain neutral在语义上相同或相似。

(2)选项词义。

A.violently adv.猛烈地;激烈地;极端地

B.sincerely adv.诚挚地;真诚地

C.deliberately adv.故意地;谨慎地;慎重地

D.enthusiastically adv.热心地;满腔热情地;热情地

本句大意为“有些人有意避免回答是非问题,或者对这些问题保持中立态度”。在四个选项中,只有deliberately最符合句意。

6.  The dancing skills include many delicate movements which are considered ______.

A.buoyant

B.muscular

C.pleasant

D.graceful

正确答案:D

[解析] (1)句子结构。

主句结构为S (The dancing skills) V (include) O (many delicate movements),宾语后接了一个which引导的限制性关系从句,用来对宾语(movements)进行解释说明。

(2)选项词义。

A.buoyant adj.能浮起的

B.muscular adj.肌肉的;影响肌肉的

C.pleasant adj.使人快乐的

D.graceful adj.优雅的;优美的

本句大意为“舞蹈技巧中包含许多看起来优雅的细腻动作”。从题干中的delicate movements可推出,graceful符合题意。

7.  Being both lazy and spoiled, some people tend to ______ everyone else for their failure to success.

A.admire

B.blame

C.charge

D.refuse

正确答案:B

[解析] (1)句子结构。

本句前半部分是现在分词结构,逻辑上与后句中的主语some people为主谓关系,表示原因;主句的结构为主动宾(SVO),主语为some people,谓语是tend to ______,宾语为everyone else,后面的介词词组是原因状语。

(2)选项词义。

A.admire v.赞美

B.blame v.责备;归咎于

C.charge v.使充电;使承担;指责;装载

D.refuse v.拒绝;不愿;抵制

本句大意为“一些人从小娇生惯养,懒惰成性,总把自己的失败归咎于他人”。根据上下文和搭配(blame sb. for sth.)来看,blame最符合题意。

8.  Some high-yield crops can be planted in preference to others to ______ food supply.

A.handle

B.generate

C.enhance

D.undertake

正确答案:C

[解析] (1)句子结构。

本句是一个含有被动语态的简单句,Some high-yield crops为物称主语,句尾加不定式to do something作谓语动词plant的目的状语。

(2)选项词义。

A.handle v.处理;操作;运用;买卖;触摸

翻译三级笔译综合能力真题2017年下半年.docx¥4.00

周付会员¥3.00
月付会员¥2.00
季付会员¥1.00
已付费?登录刷新
赞(0) 打赏
未经允许不得转载:泽熙美文 » 翻译三级笔译综合能力真题2017年下半年

评论 抢沙发

更好的WordPress主题

支持快讯、专题、百度收录推送、人机验证、多级分类筛选器,适用于垂直站点、科技博客、个人站,扁平化设计、简洁白色、超多功能配置、会员中心、直达链接、文章图片弹窗、自动缩略图等...

联系我们联系我们

觉得文章有用就打赏一下文章作者

非常感谢你的打赏,我们将继续提供更多优质内容,让我们一起创建更加美好的网络世界!

支付宝扫一扫

微信扫一扫

登录

找回密码

注册