欢迎光临
我们一直在努力

翻译三级笔译综合能力真题2017年上半年

Ⅰ Vocabulary and Grammar

This section consists of 3 parts. Read the directions for each part before answering the questions.

Part 1 Vocabulary Selection

In this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices marked by letters A, B, C and D respectively. Choose the word which best completes each sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your machine-scoring ANSWER SHEET.

1.  Large herds of grazing mammals are most likely to be found in a ______.

A.grassland

B.terrace

C.desert

D.forest

正确答案:A

[解析] (1)句子结构。

本句的句子结构为主动补(SVC):主语为large herds of grazing mammals,are为系动词,most likely to be found…为主语补语(即表语)。

(2)选项词义。

A.grassland n.草原,牧草地

B.terrace n.平台;梯田;阳台

C.desert n.沙漠;荒原;应得的赏罚

D.forest n.森林

本句大意为“在草原上最有可能发现大群食草类哺乳动物”。根据句意,grazing mammals必定生活在grassland上,因此只有选项A符合题意。

2.  The politician’s speech was ______ of nothing but a bitter railing.

A.made

B.formed

C.composed

D.included

正确答案:C

[解析] (1)句子结构。

本句为主动补(SVC)结构,The politician’s speech为主语,was为系动词,______ of nothing but a bi~er railing为主语补语。

(2)选项词义。

A.make vt.使得;进行;布置,准备,整理;制造

B.form vt.构成,组成;排列,组织:产生,塑造

C.compose vt.构成;写作;使平静

D.include vt.包含,包括

本句大意为“那个政客的演说只不过是一顿尖刻的斥责”。从题干中的搭配和词义来看,只有C符合句意,因此为正确答案。

3.  When the first Europeans arrived in Australia, they found the continent already ______ by other people.

A.abandoned

B.populated

C.migrated

D.explored

正确答案:B

[解析] (1)句子结构。

本句是一个主从复合句,由when引导的时间状语从句和主句构成。主句的结构为主动宾补(SVOC),主语是they,即the first Europeans,谓语动词为found,宾语为the continent,后面的already ______ by other people为宾语补足语。

(2)选项词义。

A.abandon vt.抛弃离弃;放弃;放纵

B.populate vt.居住于……中;构成……的人口

C.migrate vt.使移居

D.explore vt.探索;探测;探险

本句大意为“第一批欧洲人抵达大洋洲时,他们发现这个大陆已经有人居住了”。结合历史常识,只有populated符合题意,因此选项B为正确答案。

4.  Though many exchange students undergo a period of ______ upon arrival in the host countries, in a short time they begin to feel much more comfortable.

A.excitement

B.relaxation

C.boredom

D.disorientation

正确答案:D

[解析] (1)句子结构。

本句主句的结构为主动宾(SVO),其中主语为they,谓语动词为begin,to feel much more comfortable为宾语,though引导的是让步状语从句。

(2)选项词义。

A.excitement n.兴奋;刺激;令人兴奋的事物

B.relaxation n.放松;缓和;消遣

C.boredom n.厌倦;令人厌烦的事物

D.disorientation n.迷失方向;迷惑

本句大意为“许多交换生一国外会经历一段迷茫期,但很快就觉得适应了”。因为though引导的是让步状语从句,因此从句中所选的词在意义上与comfortable相反:根据一般常识,出国的人经常不会感到boredom,而是无所适从,因此disorientation为最佳选项。

5.  University professors are frequently ______ to use multimedia materials in their classroom presentations.

A.inspired

B.trusted

C.forced

D.encouraged

正确答案:D

[解析] (1)句子结构。

本句是一个被动句,其结构为主动补(SVC),主语为university professors,谓语为are frequently ______,to use…为主语补语。

(2)选项词义。

A.inspire vt.鼓舞;激发;产生鼓舞;产生

B.trust vt.信任;相信

C.force vt.被迫;违心;不得不

D.encourage vt.鼓励

本句大意为“鼓励大学教授在课堂教学中使用多媒体素材”。根据上下文,使用多媒体教学,这应该是受到鼓励的See做法,因此encouraged最符合句意。

6.  Desiring to ______ his talking friends, Mark gave them candies to keep their mouths shut.

A.terrify

B.offend

C.reward

D.silence

正确答案:D

[解析] (1)句子结构。

本题的句子结构为主动双宾语(SVoO),主语为Mark,谓语动词为gave,双宾语为them (间接宾语)和candies (直接宾语),现在分词desiring to do…作原因状语,to keep their mouths shut为目的状语。

(2)选项词义。

A.terrify vt.使恐怖;使惊吓;恐吓;吓唬

B.offend vt.触怒;得罪;冒犯;使反感;令人不适

C.reward vt.酬谢;奖赏;报答

D.silence vt.使安静;使沉默

本句大意为“为了让滔滔不绝的朋友们安静下来,马克请他们吃糖,以堵上他们的嘴巴”。根据下文,keep mouths shut的结果就是silence,因此选项D是最佳答案。

7.  To the younger generation, hunger was an ______ concept, having never missed a meal themselves.

A.absurd

B.abnormal

C.abstract

D.abusive

正确答案:C

[解析] (1)句子结构。

本句的结构为主动补(SVC),其中hunger为主语,was为系动词,an ______ concept为主语补语,having never missed a meal themselves为原因状语。

(2)选项词义。

A.absurd adj.荒唐的;可笑的;不合理

B.abnormal adj.反常的;不正常的

C.abstract adj.抽象的;理论上的;难解的

D.abusive adj.骂人的;滥用的;虐待的

本句大意为“对年轻一代来说,饥饿是一个抽象概念,因为他们从来没有缺过一顿饭”。根据下文having never missed a meal themselves可知,只有选项C最符合句意。

8.  She was determined to ______ her reputation in the foreign service by learning to speak Chinese.

A.enhance

B.increase

C.forge

D.accelerate

翻译三级笔译综合能力真题2017年上半年.docx¥4.00

周付会员¥3.00
月付会员¥2.00
季付会员¥1.00
已付费?登录刷新
赞(0) 打赏
未经允许不得转载:泽熙美文 » 翻译三级笔译综合能力真题2017年上半年

评论 抢沙发

更好的WordPress主题

支持快讯、专题、百度收录推送、人机验证、多级分类筛选器,适用于垂直站点、科技博客、个人站,扁平化设计、简洁白色、超多功能配置、会员中心、直达链接、文章图片弹窗、自动缩略图等...

联系我们联系我们

觉得文章有用就打赏一下文章作者

非常感谢你的打赏,我们将继续提供更多优质内容,让我们一起创建更加美好的网络世界!

支付宝扫一扫

微信扫一扫

登录

找回密码

注册