欢迎光临
我们一直在努力

翻译三级笔译综合能力模拟28

Ⅰ Vocabulary and Grammar

Part 1 Vocabulary Selection

1.  The rodent, ______ the mouse, rat, guinea pig, and porcupine, are mammals with incisor-like teeth in both jaws.

A.made up

B.including

C.consisting

D.constitute

正确答案:B

[解析] 近义辨析。

made up of由……组成,构成(着重指有许多构成成分及组件等,常用被动语态),如:Life is made up of bobs,sniffles and smiles.生活是由啜泣,抽噎和微笑组成的。include包含,包括(侧重包含的只是整体的一部分;用分词时,常引入一个解释性短语),如:The tour included a visit to the Science Museum.旅游项目中包括参观科学博物馆。consist of由……组成,如:Our school consists of 20 classes.我们学校是由20个班级组成的。Constitute组成,构成,如:Seven days constitute a week.七天为一星期。因此答案应为B。句意为:包括耗子、老鼠、天竺鼠和豪猪在内的啮齿类动物是哺乳动物,它们的上下颚都长有切牙。

2.  We should not let anyone lead us by the ______ in our actions. We should always take the initiative in our own hands.

A.arm

B.nose

C.ear

D.hand

正确答案:B

[解析] 固定搭配

Lead a person by the nose.指牵着别人的鼻子走,使他人照着自己的想法做。本句意为:在行动中我们要采取主动,而不能让别人牵着鼻子走。所以答案为B。

3.  Heart ______ is much more common these days than it was even ten years ago.

A.surgery

B.surgeon

C.work

D.circulation

正确答案:A

[解析] 词义辨析

A.surgery外科(学),(外科)手术;B.surgeon外科医生;C.work工作,职业; D.circulation循环,流通;因此A为答案。

4.  The maturity of IT industry and the integration of IT into the mainstream of economic activity and ______ constraints have forced the authority to rethink its role.

A.budgetary

B.documentary

C.commentary

D.portray

正确答案:A

[解析] 词义辨析

选项A.budgetary 预算的;B.documentary 文件的;C.commentary 注释,解说词; D.portray 描绘;而本文要表达的是“预算限制”使得有关当局不得不新考虑IT业的角色。因此A为答案。

5.  His emotional problems ______ from his experiences as a child, I think.

A.stem

B.flourish

C.root

D.sprout

正确答案:A

[解析] 词义辨析。

A.stem滋生,阻止,起源,发生:B.flourish茂盛,繁荣,处于活跃/旺盛时期:C.root生根,固定,根源在于(in),D.sprout萌芽,所以答案为A。

6.  Some people believe that” King John” was written by Shakespeare, but some people think it might be written by an ______ author.

A.delivered

B.anonymous

C.antique

D.ambiguous

正确答案:B

[解析] delivered在……交货的,包括运费在内的;anonymous不知名的;antique古代的;ambiguous模棱两可的。

7.  She ______ some salt on her food to make it taste better.

A.sprinkled

B.sprayed

C.scattered

D.dispersed

正确答案:A

[解析] 本题是说她在食物上面撒了些盐,使它的味道更好些。A项的“sprinkle撒……于(某物表面)”符合题意。如:She sprinkled sugar on the cakes.(她把糖撒在蛋糕上。)其他三项“spray喷射,喷溅;scatter分散,散开;disperse分散,疏散”都不正确。

8.  The Minister’s ______ answer led to an outcry from the opposition.

A.impressive

B.evasive

C.intensive

D.amusive

正确答案:B

[解析] 句子大意是“部长的______回答引起了反对党的强烈抗议”,即反对党对部长的回答非常不满。impressive意为“给人深刻印象的,感人的”,amusive意为“愉快的,有趣的”,这两词为褒义词,与原句意思相反。intensive意为“加强的,密集的,精深的”,显然也不合题意。只有evasive,符合上下文意思。其意为:not willing to answer questions directly,即“逃避的,含糊其辞的”,它的后面常用about。如:Paul’s being a bit evasive about his job(Paul对他的工作闪烁其词);an evasive reply(一个躲躲闪闪的回答)。

9.  We hope that the measures to control prices, ______ taken by the government, will succeed.

A.when

B.since

C.after

D.as

正确答案:D

10.  The manager of the company firmly believed that one of the important ______ sources of new customers was the children’s market.

A.unfolded

B.unknown

C.unsolved

D.untapped

正确答案:D

[解析] 形近识别

四个选项均有前缀un-,但词义各不相同。A.unfolded展开的,解开的;B.unknown未知的;C.unsolved,未解答的,未解决的;D.untapped未使用的,未开发的。本句要表达的是:未开发的客户资源是儿童市场,所以答案为D。

11.  Whenever the government increases public services, ______ because more workers are needed to carry out these services.

A.employment to rise

B.employment rises

C.which rising employment

D.the rise of employment

正确答案:B

[解析] 语法应用。

逗号前是一个让步状语从句,because又引导一个原因状语从句,因此所填之处应为一个完整的主谓结构;B为答案。

12.  ______, I picked up the phone and rang my sister in AustraliA.

A.Off impulse

B.On guard

C.Off guard

D.On impulse

正确答案:D

13.  In Hong Kong, doctors reported that, for unclear reasons, 12 recovered SARS patients had ______ weeks after they had been discharged — spurring fears that people might be infectious even after they’d left isolation.

A.recovered

B.relapsed

C.reexamined

翻译三级笔译综合能力模拟28.docx¥4.00

周付会员¥3.00
月付会员¥2.00
季付会员¥1.00
已付费?登录刷新
赞(0) 打赏
未经允许不得转载:泽熙美文 » 翻译三级笔译综合能力模拟28

评论 抢沙发

更好的WordPress主题

支持快讯、专题、百度收录推送、人机验证、多级分类筛选器,适用于垂直站点、科技博客、个人站,扁平化设计、简洁白色、超多功能配置、会员中心、直达链接、文章图片弹窗、自动缩略图等...

联系我们联系我们

觉得文章有用就打赏一下文章作者

非常感谢你的打赏,我们将继续提供更多优质内容,让我们一起创建更加美好的网络世界!

支付宝扫一扫

微信扫一扫

登录

找回密码

注册