欢迎光临
我们一直在努力

翻译三级笔译综合能力模拟12

Section 1: Vocabulary and Grammar

This section consists of 3 parts. Read the directions for each part before answering the questions.

Part 1 Vocabulary Selection

In this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices marked by letters A, B, C, D respectively. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only ONE right answer. Then mark the corresponding letter as required on your machine-scoring ANSWER SHEET

1.  In the past 10 years, the company has gradually ______ all of its smaller rivals.

A.engaged

B.occupied

C.monopolized

D.absorbed

正确答案:D

[解析] A“engage”意为“被占用”;B“occupy”意为“占领”;C“monopvy”意为“垄断”;D“absorb”意为“吞并”。因此,D为正确答案。

2.  A ______ translation is not always the closest to the original meaning.

A.liberal

B.literal

C.literary

D.literate

正确答案:B

[解析] 本题空格处是说逐词逐句直译。B项的“literal文字的,字面的”符合题意。其他三项“liberal慷慨的,不拘泥的;literary文学上的,从事写作的;literate有文化的”都不正确。

3.  She ______ herself bitterly for her behavior that evening.

A.blamed

B.accused

C.reproached

D.scolded

正确答案:C

[解析] 本题空格处是说痛苦地自责。C项的“reproach责备”符合题意。如:His mother reproached him for his bad manners.(他的母亲责备他礼貌不周。)其他三项“blame找……差错,把责任归于……;accuse控告,谴责,非难;scold责骂,严厉地且通常愤怒地责备或批评”都不正确。

4.  The students are attracted by the ______ of the snow-covered mountains when they look out of the train.

A.notability

B.nobility

C.majesty

D.visibility

正确答案:D

[解析] 本题中,D项的“visibility可见度,引人注目,易被观察到”符合题意。如:an executive with high visibility.(有很大吸引力的总经理)。其他三项“notability著名,值得注意或显赫的状态或性质,显要人物;nobility高贵,崇高;majesty最高权威,王权,雄伟”都不正确。

5.  The flowers in the vase ______ because they had no water.

A.withered

B.wrinkled

C.ripened

D.prospered

正确答案:A

[解析] 本题是说花瓶里的花因为没有水而枯萎了。A项的“wither凋谢,枯萎”符合题意。其他三项“wrinkle使皱;ripen成熟;prosper成功,兴盛”都不正确。

6.  She ______ some salt on her food to make it taste better.

A.sprinkled

B.sprayed

C.scattered

D.dispersed

正确答案:A

[解析] 本题是说她在食物上面撒了些盐,使它的味道更好些。A项的“sprinkle撒……于(某物表面)”符合题意。如:She sprinkled sugar on the cakes.(她把糖撒在蛋糕上。)其他三项“spray喷射,喷溅;scatter分散,散开;disperse分散,疏散”都不正确。

7.  The hum of conversation ______ as the chairman mounted the rostrum.

A.died out

B.died off

C.died of

D.died away

正确答案:D

[解析] 本题是说当主席登上讲坛,说话的嗡嗡声逐渐消失。D项的“die away(声音等)逐渐消失”符合题意。如:The noise of the motorcar died away.(摩托车的噪声消失了。)其他三项“die out灭绝,消失;die off相继死去直至死光;die of死于”都不正确。

8.  The old man was remarkably ______ He was a musician, engineer, writer and philosopher.

A.unilateral

B.universal

C.audacious

D.versatile

正确答案:D

[解析] 本题前半句是说这位老人非常多才多艺。D项的“versatile多才多艺的”符合题意。其他三项“unilateral单边的;universal普遍的;audacious大胆创新的,鲁莽的”都不正确。

9.  Living in poverty, John sold for 500 dollars the ______ of his mother’s first work which made her famous.

A.document

B.file

C.duplicate

D.manuscript

正确答案:D

[解析] 本题空格处是说他母亲首部作品的手稿。D项的“manuscript手稿,原稿”符合题意。如:When a manuscript has been accepted for publication, it is passed to an editor for detailed scrutiny.(当原稿被采用出版时,便将它交与一名编辑进行仔细校阅。)其他三项“document文件,档案,文献;file文件,档案,卷宗;duplicate复制品,副本”都不正确。

10.  My grandmother has been ill for two months, so her health has ______.

A.deteriorated

B.diminished

C.dwindled

D.lessened

正确答案:A

[解析] 本题是说我的祖母病了两个月了,因此她的健康状况恶化了。A项的“deteriorate恶化”符合题意。其他三项“diminish减少,使变小;dwindle缩小;lessen减少,减轻”都不正确。

11.  He didn’t notice me in the crowd; but he spotted my sister who was ______ because of her red hair.

A.conscious

B.conspicuous

C.dim

D.conscientious

正确答案:B

[解析] 本题是说他没在人群中发现我,但发现了我姐姐,因为她的红发非常惹人注目。B项的“conspicuous显著的”符合题意。如:He was conspicuous for his bravery.(他因骁勇而出名)。其他三项“consclous有意识的;dim暗淡的,模糊的;conscientious尽责的”都不正确。

12.  It is ______ of you to turn down the radio while your sister is still ill in bed.

A.considerable

B.considerate

C.concerned

D.careful

正确答案:B

[解析] A“considerable”意为“重大的,很多的”;B“considerate”意为“考虑周到的,体贴的”;C“concerned”表示“担心的”;D“careful”表示“小心的”。只有B项适合,为本题的正确答案。

13.  Although the accident did very little ______ to the car, I still suggest that you drive more carefully next time.

A.demolishment

B.ruin

C.destruction

D.damage

正确答案:D

翻译三级笔译综合能力模拟12.docx¥4.00

周付会员¥3.00
月付会员¥2.00
季付会员¥1.00
已付费?登录刷新
赞(0) 打赏
未经允许不得转载:泽熙美文 » 翻译三级笔译综合能力模拟12

评论 抢沙发

更好的WordPress主题

支持快讯、专题、百度收录推送、人机验证、多级分类筛选器,适用于垂直站点、科技博客、个人站,扁平化设计、简洁白色、超多功能配置、会员中心、直达链接、文章图片弹窗、自动缩略图等...

联系我们联系我们

觉得文章有用就打赏一下文章作者

非常感谢你的打赏,我们将继续提供更多优质内容,让我们一起创建更加美好的网络世界!

支付宝扫一扫

微信扫一扫

登录

找回密码

注册