欢迎光临
我们一直在努力

翻译三级笔译综合能力分类模拟题词汇和语法(三)

1.  The discrepancy in the company accounts is so ______ that no auditor could have failed to notice it.

A.spontaneous

B.conspicuous

C.notorious

D.superfluous

正确答案:B

[解析] 本题意为“该公司的账目差异如此明显,没有哪个审计员会看不出这一点的”。conspicuous的意思是“显著的”,如:She’s always conspicuous because of her bright clothes and queer hair style. 因为她衣着鲜艳,发型古怪,所以总是惹人注目。其他三项“spontaneous自发的,自然产生的;notorious声名狼藉的;superfluous过剩的”都与句意不符,因此正确答案为B。

2.  Her taste runs also to arrangements of Chopin and Joplin, as well as to Japanese and Brazilian music, part of ______ approach that is winning her fans around the world.

A.a heterogeneous

B.an eclectic

C.a homogeneous

D.a monotonous

正确答案:B

[解析] heterogeneous“不同种类的”;eclectic“折衷的”;homogeneous“同类的,相似的”;monotonous“单调的,无变化的”。答案是B。

3.  It all started in 1950, when people began to build their houses on the ______ of their cities.

A.paradises

B.omissions

C.orchards

D.outskirts

正确答案:D

[解析] D选项outskirts边界、(尤指)市郊,如:Presently she recognized that she was already in the outskirts of the city. 不久她看出,她已经到达这座城市的郊区。根据空格处的意思“在城市的郊区处建房子”,可知答案为D。其他三项中,A选项paradise“天堂”;B选项omission“省略、遗漏的东西”;C选项orchard“果园”,都不正确。

4.  Some scientists have suggested that Earth is a kind of zoo or wildlife ______ for intelligent space beings, like the wilderness areas we have set up on earth to allow animals to develop naturally while we observe them.

A.conservation

B.maintenance

C.storage

D.reserve

正确答案:D

[解析] 本题空格处讲的是野生动植物保护区,应用“wildlife reserve野生动植物保护区(具体概念)”;而wildlife conservation是对野生动植物的保护(抽象概念);maintenance的意思是“维护,保持”;storage的意思是“贮藏(量)”。可见D项为正确答案。

5.  Horseback riding ______ both the skill of handling a horse and the mastery of diverse riding styles.

A.embraces

B.encourages

C.exaggerates

D.elaborate

正确答案:A

[解析] A项“embrace包括,包含”,如:The article embraces many important points of the government reconstruction plan. 文章中包括着政府重建计划的许多要点。根据句意“骑马既包含驾驭马匹的技巧又包含对不同马术的掌握”,故选A。B项encourage“鼓励”;C项exaggerate“夸张,夸大”;D项elaborate“详细阐述”,均不符合题意。

6.  Turning cultivated land back into forests or pasture is a fundamental way to stem soil ______ and desertification in the long run.

A.erosion

B.depletion

C.violation

D.delusion

正确答案:A

[解析] 本题意为“从长远来看,退耕还林或退耕还牧是阻止沙漠侵害和沙漠化的基本途径”。erosion的意思是“侵害,侵蚀”;depletion的意思是“损耗”;violation的意思是“违背,妨碍”;delusion的意思是“错觉”。四个选项中只有A项符合题意。

7.  Please do not be ______ by his bad manners since he is merely trying to attract attention.

A.disgusted

B.embarrassed

C.irritated

D.shocked

正确答案:C

[解析] C项“irritated愤怒”,如:His peremptory tone irritated everybody. 他那专横的口气激怒了大家。根据句意“既然他只是为了吸引注意力,所以请不要被他的无礼举止激怒”,故选C。A项disgusted“厌恶”;B项embarrassed“尴尬,难为情”;D项shocked“震惊”,均不符合题意。

8.  Nobody knew how he came up with this ______ idea about the trip.

A.weary

B.twilight

C.unanimous

D.weird

正确答案:D

[解析] D选项weird的意思是“怪异的”,如:I heard weird shrieks in the darkness. 我在黑暗中听到奇怪的尖叫声。根据空格处的意思“提出这个怪主意”,可知故选D。其他三项中,A选项weary“疲倦的”;B选项twilight“模糊的”;C选项unanimous“意见一致的”,都不正确。

9.  Russian women had to wear protective masks as they walked in Moscow, which was ______ by a heavy smog yesterday.

A.shrouded

B.unveiled

C.decayed

D.deprived

正确答案:A

[解析] 本题空格处是说覆盖着一层浓雾。shroud的意思是“覆盖,遮蔽”;unveil的意思是“显露,除去面纱”;decay的意思是“腐烂”;deprive的意思是“剥夺,使丧失”。只有A项符合题意。

10.  The ______ has left for the Antarctic and it will come back in six months.

A.expedition

B.execution

C.exploration

D.delegation

正确答案:A

[解析] expedition“远征队,探险队”;execution“强制执行;执行命令”;exploration“勘探,探测”;delegation“委派,派遣,代表团”。答案是A。

11.  All of us were impressed by her ______ complexion.

A.fluffy

B.floral

C.florid

D.fluid

正确答案:C

[解析] fluffy“柔软的;蓬松的”;floral“用花做的,植物区系的”;florid“红润的”;florid complexion“红润的面色”;fluid“流动的”。答案是C。

12.  The boy seemed more ______ to their poverty after seeing how his grandparents lived.

A.reconciled

B.consolidated

C.deteriorated

D.attributed

正确答案:A

[解析] 本题空格处讲的是更加甘于贫困。be reconciled to something的意思是“甘于……”,如:Must they reconcile themselves to their fate? 难道他们甘心忍受这种命运吗? consolidate的意思是“巩固”;deteriorate的意思是“恶化”;attribute something to something的意思是“将……归结于……”。正确答案为A项。

13.  At throe thousand feet, wide plains begin to appear, and there is never a moment when some distant mountain is not ______.

A.on view

B.at a glance

C.on the scene

翻译三级笔译综合能力分类模拟题词汇和语法(三).docx¥4.00

周付会员¥3.00
月付会员¥2.00
季付会员¥1.00
已付费?登录刷新
赞(0) 打赏
未经允许不得转载:泽熙美文 » 翻译三级笔译综合能力分类模拟题词汇和语法(三)

评论 抢沙发

更好的WordPress主题

支持快讯、专题、百度收录推送、人机验证、多级分类筛选器,适用于垂直站点、科技博客、个人站,扁平化设计、简洁白色、超多功能配置、会员中心、直达链接、文章图片弹窗、自动缩略图等...

联系我们联系我们

觉得文章有用就打赏一下文章作者

非常感谢你的打赏,我们将继续提供更多优质内容,让我们一起创建更加美好的网络世界!

支付宝扫一扫

微信扫一扫

登录

找回密码

注册