欢迎光临
我们一直在努力

翻译三级笔译综合能力分类模拟题23

Reading Comprehension

Drug Helps Smokers Quit and Lose Weight

    药物帮助抽烟者戒烟和减肥

For all those smokers who want to quit but haven’t because they’re afraid of packing on the pounds, researchers have exciting news.

A new drug called rimonabant helped smokers kick the habit and even lose a little weight in the process, according to a presentation made this week at the American College of Cardiology’s annual meeting in New Orleans.

“It is early, but our findings are very promising,” says co-researcher Dr. Lowell Dale, associate director of the Mayo Clinic Nicotine Dependence Center in Rochester, Minn. “This medication really appears to have the potential to assist in stopping smoking and controlling weight while stopping, which could significantly reduce the risk of cardiovascular disease.”

The findings were announced just before a study in the March 10 issue of the Journal of the American Medical Association reported that smoking, obesity and a sedentary lifestyle are responsible for more than 800,000 deaths in the United States every year. Tobacco, according to the report, is the biggest killer, causing 435,000 deaths.

“To have a drug which could get to two of the major lifestyle problems associated with heart and vascular disease would just be incredible,” says cardiologist Dr. Stephen Siegel of New York University Medical Center.

Dr. LaMar McGinnis, a senior medical consultant with the American Cancer Society, agrees. “If this drug does have minimal side effects and consequences, then the benefits could be enormous.”

“We are excited about the potential for this, but we are in a wait-and-see mode,” he adds, noting that more research, particularly long-term studies, needs to be done.

The current study followed 787 smokers who were “motivated” to stop smoking, according to Dale. They’d been smoking for 11 to 24 years and averaged 23 cigarettes a day.

One-third of the group was given a placebo, another third received 5 milligrams daily of rimonabant, and the final third received 20 milligrams of rimonabant once a day.

Treatment started two weeks prior to the volunteers’ quit day, and continued for eight weeks. The participants couldn’t use any additional measures to stop smoking—such as nicotine replacement, antidepressants or behavioral therapy—during the clinical trial and in the three months leading up to the trial.

Almost 28 percent of those taking 20 milligrams of rimonabant were able to stop smoking during the study period. By comparison, only 15.6 percent of those taking the low dose of rimonabant were successful in their quit attempt, and 16.1 percent of those taking a placebo stopped smoking.

What’s more, those on the high dose of rimonabant managed to lose slightly more than haft a pound during the study period, while those given a placebo gained 2.5 pounds.

Side effects appeared to be minimal. The most common, according to Dale, was nausea.

Rimonabant is the first in a new class of drugs that target the Endo Cannabinoid system, which is located in the brain and other areas of the body. Dale says this system is stimulated by nicotine and possibly by overeating. When it’s stimulated, dopamine—a neurotransmitter—is released, causing feelings of pleasure, which reinforces the behavior, he says.

“This drug blocks this system, so that when people eat or smoke, they don’t get the same response, which tends to decrease the behavior,” Dale explains.

He says there are two more clinical trials in progress, and a year-long trial to assess the long-term effects of the medication is planned. He says he believes the manufacturer of rimonabant will likely begin the US Food and Drug Administration approval process by the end of this year or early next year.

At the same conference, Canadian researchers reported on a trial of more than 1,000 people with body mass indexes (BMIs) over 27. A BMI above 24 is considered overweight. Those who took 20 milligrams daily of rimonabant lost an average of 20 pounds and more than three inches off their waist circumference. They also lowered their cholesterol levels by 25 percent and their triglyceride levels by 15 percent, the study found.

Siegel says his big concern about rimonabant is that you may need to stay on it indefinitely, particularly if you’re taking it for overeating.

“The long and short of it is that this drug is extremely enticing and thought-provoking in therms of the actual drug, and in terms of how some of our dependencies develop,” says Siegel.

1.  “Packing on the pounds” in the first sentence means ______.

A.saving money

B.ending up in a police station

C.costing extra money

D.increasing weight

正确答案:D

2.  What might be the “two major lifestyle problems” that Dr. Stephen Siegel mentioned?

A.Cardiovascular disease and smoking.

B.Smoking and obesity.

C.Smoking and a sedentary lifestyle.

D.Heart and vascular disease.

正确答案:B

3.  The passage indicates that ______.

A.a daily intake of 5mg of rimonabant is not so effective as taking placebo

B.the more rimonabant you take, the more chances of quitting smoking there is

C.the longer you take rimonabant, the more effective it is

D.taking additional measures while taking rimonabant can reduce the effectiveness of the drug

正确答案:A

4.  The mechanism of the efficacy of rimonabant is that ______.

A.it eliminates the Endo Cannabinoid system

B.it prevents the Endo Cannabinoid system from being stimulated

C.it stops nicotine from causing dopamine to be released

D.it helps reinforce people’s feeling of pleasure

正确答案:B

5.  One possible side effect of rimonabant is that it ______.

A.might reduce the cholesterol and triglyceride levels in patients

B.reduces the patients’ waist circumference

C.may cause addiction to it

D.may be thought-provoking

正确答案:C

Some people associate migration mainly with birds. Birds do travel vast distances, but mammals also migrate. An example is the caribou, reindeer that graze on the grassy slopes of northern Canada. When the weather turns cold, they travel south until spring. Their tracks are so well-worn that they are clearly visible from the air. Another migrating mammal is the Alaska fur seal. These seals breed only in the Pribilot Islands in the Bering Sea. The young are born in June and by September are strong enough to go with their mothers on a journey of over 3,000 miles. Together they swim down the Pacific Coast of North America. The females and young travel as far as southern California. The males do not journey so far. They swim only to the Gulf of Alaska. In the spring, males and females all return to the islands, and there the cycle begins again. Whales are among the greatest migrators of all. The humpback and blue whales migrate thousands of miles each year from the polar seas to the tropics. Whales eat huge quantities of plankton. These are most abundant in cold polar waters. In winter, the whales move to warm waters to breed and give birth to their young.

6.  From the passage we can learn that ______.

A.people migrate like animals

B.only birds migrate

C.the female fur seals migrate only to the Gulf of Alaska

D.not all mammals migrate

正确答案:D

[解析] 本题考查推理判断。根据常识可知,A项不正确;根据第一段第二句“Birds do travel vast distances,but mammals also migrate.”可知,B项错误;根据第一段第六、七句“Another migrating mammal is the Alaska fur seal. These seals breed only in the Pribilot Islands in the Bering Sea.”可知,C项错误。故这三项均可排除。所以,答案是D。

7.  The phrase “An example” underlined in Paragraph 1 refers to an

翻译三级笔译综合能力分类模拟题23.docx¥4.00

周付会员¥3.00
月付会员¥2.00
季付会员¥1.00
已付费?登录刷新
赞(0) 打赏
未经允许不得转载:泽熙美文 » 翻译三级笔译综合能力分类模拟题23

评论 抢沙发

更好的WordPress主题

支持快讯、专题、百度收录推送、人机验证、多级分类筛选器,适用于垂直站点、科技博客、个人站,扁平化设计、简洁白色、超多功能配置、会员中心、直达链接、文章图片弹窗、自动缩略图等...

联系我们联系我们

觉得文章有用就打赏一下文章作者

非常感谢你的打赏,我们将继续提供更多优质内容,让我们一起创建更加美好的网络世界!

支付宝扫一扫

微信扫一扫

登录

找回密码

注册