欢迎光临
我们一直在努力

翻译三级笔译综合能力分类模拟题9

Cloze Test

The normal human daily cycle of activity is of some 7-8 hours’ sleep     1    with some 16-17 hours’ wakefulness and that the sleep normally coincides     2    the hours of darkness. Our present     3    is with how easily and to what extent this     4    can be modified.

The question is no mere academic one. The ease with     5    people can change from working in the day to working at night is a     6    of growing importance in industry where automation     7    round—the-clock working of machines. It normally     8    from five days to one week for a person to adapt to a     9    routine of sleep and wakefulness, sleeping     10    the day and working at night.     11    it is often the case in industry that shifts are changed every week. This     12    that no sooner has he got used to one routine     13    he has to change to another,     14    much of his time is spent neither working nor sleeping very     15    .

One answer would seem to be     16    periods on each shift, a month, or even three months.     17    , recent research has shown that people on such systems will revert to go back to their     18    habits of sleep and wakefulness during the week-end and that this is quite enough to destroy any     19    to night work built up during the week. The only real solution appears to be to hand over the night shift to those permanent night workers whose     20    may persist through all weekends and holidays.

1.

A.allegation

B.alternation

C.allocation

D.alterative

正确答案:B

[解析] allegation意为“主张,断言”;allocation意为“分配,安置”,均与文章的意思不符。alternation意为“交替,轮换”,alternative是alternation的形容词形式,此处应填一个名词,所以B是正确答案。

2.

A.over

B.of

C.with

D.in

正确答案:C

[解析] 本题考查介词搭配。coincide with为固定词组,指“一致,相符合”,此处指“通常睡眠时间和白天时间相吻合”。而选项A,B,D不能与coincide搭配,故选C。

3.

A.think

B.consider

C.regard

D.concern

正确答案:D

[解析] 本题考查名词的辨析。句子的意思是我们目前所关心的是……,只有D选项Concern有“关心,关注”的意思,所以正确答案是D选项。

4.

A.round

B.circle

C.period

D.cycle

正确答案:D

[解析] 本题考查名词的辨析。cycle与前文保持一致,为“循环、周期”,此处指“我们现在关心在何等程度上,循环可以改善”。round意为“圆,圆形物”;circle意为“圆”;period意为“一段时间”,所以选项D为正确答案。

5.

A.for

B.that

C.which

D.as

正确答案:C

[解析] 本题考查“介词+关系代词”引导的定语从句的用法。关系代词在定语从句中作介词宾语时,从句常由“介词+关系代词”引导,如:The school in which he once studied is very famous. 此句的句子结构是:The ease(主语)+with…(介词+关系代词引导的定语从句)+is…,所以正确答案为C选项。

6.

A.matter

B.trouble

C.difficulty

D.problem

正确答案:A

[解析] 本题考查名词词义辨析。a matter of为固定词组,意为“(涉及的)问题”;trouble意为“麻烦”;difficulty指“困境”;problem指“难题,困难”,所以选A。

7.

A.reacts to

B.calls for

C.invites

D.asks

正确答案:B

[解析] 本题考查对动词词义的掌握。call for意为“需要,值得”,此处指“自动化需要机器昼夜不停地工作”。react to意为“反应”;invite意为“邀请”;ask意为“询问”,所以选B。

8.

A.requests

B.demands

C.spends

D.takes

正确答案:D

[解析] 本题考查对固定搭配的掌握。It takes some time to do sth.为固定句型;而选项A,B,C在句中不能以It作为形式主语,故选项D为正确答案。

9.

A.regular

B.reversed

C.returned

D.former

正确答案:B

[解析] 本题是形容词辨析题。reversed表示“反转的、颠倒的”;此处指“通常人们要花五天到一周的时间来适应一个相反的循环”。regular意为“有规律的”;returned意为“回的”;former意为“早期的”,所以正确答案是B选项。

10.

A.during

B.after

C.on

D.with

正确答案:A

[解析] 本题考查介词的用法。句子的意思是说在白天睡觉晚上工作,此处应该选择during,因为during the day表示在这一天的时间里,表示的是持续性的一天,所以选A。表示具体的星期、日、月应该用on,如:on that day, on Friday, on March,表示年用in,如:in 1999,但是如果年月日一起就用on,如:on the 1st,1999。

11.

A.In comparison

B.In a word

C.Unfortunately

D.Therefore

正确答案:C

[解析] 本题考查对上下文的理解。上文提到“颠倒作息时间大约需要五天到一个星期,而后文又说在工厂里这种轮班工作经常是每周一换的”。工人们刚调整过来的作息时间又得换回去,这显然是“不幸地”。in comparison意为“比较”;in a word意为“总之”;therefore意为“因此,所以”,意思上不符合原文,所以选C。

12.

A.mean

B.meaning

C.meant

D.means

正确答案:D

[解析] 本题考查谓语动词。此句的句子结构是This(主语)+谓语+that,主语是this,而且整篇文章用的都是一般现在时,所以这里就只能选则means,所以正确答案是D选项。

翻译三级笔译综合能力分类模拟题9.docx¥4.00

周付会员¥3.00
月付会员¥2.00
季付会员¥1.00
已付费?登录刷新
赞(0) 打赏
未经允许不得转载:泽熙美文 » 翻译三级笔译综合能力分类模拟题9

评论 抢沙发

更好的WordPress主题

支持快讯、专题、百度收录推送、人机验证、多级分类筛选器,适用于垂直站点、科技博客、个人站,扁平化设计、简洁白色、超多功能配置、会员中心、直达链接、文章图片弹窗、自动缩略图等...

联系我们联系我们

觉得文章有用就打赏一下文章作者

非常感谢你的打赏,我们将继续提供更多优质内容,让我们一起创建更加美好的网络世界!

支付宝扫一扫

微信扫一扫

登录

找回密码

注册