欢迎光临
我们一直在努力

翻译三级笔译综合能力分类模拟题7

Cloze Test

We have spoken of marriage as a formal contract. It should be noted, however, that this contract does not     1    the same form in different societies. In Western societies, the     2    of a man and a woman     3    given the status of legal marriage by being registered by an official     4    by the state. In some African societies,     5    , marriage has nothing to do     6    an official registration of this kind but is legalized by the formal     7    of goods. Generally     8    is the bridegroom who is required to make a     9    of goods to the bride’s kin, though sometimes a payments     10    made by the bridegroom’s kin to that of the bride.

Among the Nuer, a     11    living in Southern Sudan, the payment made to the bride’s kin,     12    as bride wealth, is in the     13    of cattle. Once the     14    of bride wealth is agreed     15    , and the formal payment is made, the marriage becomes a     16    union and the offspring of the union become the acceptable     17    of the husband. They remain     18    children even     19    the wife subsequently leaves him to live with     20    man.

1.

A.make

B.get

C.take

D.do

正确答案:C

[解析] 本句意为“在不同的社会里,这种合约采取不同的形式”。take the form of是固定搭配,意为“采取……形式”。

2.

A.condition

B.difference

C.union

D.divorce

正确答案:C

[解析] 本句是说“在西方社会,男女的结合只有由政府认可的官员登记后才成为合法婚姻”。union“结合”;difference“区别”;condition“条件”;divorce“离婚”。

3.

A.is

B.are

C.was

D.were

正确答案:A

[解析] 主语是the union,为单数,而且从上下文的时态看应用现在时。

4.

A.recognizing

B.recognize

C.to recognize

D.recognized

正确答案:D

[解析] recognized,过去分词作定语,修饰official,意为“被认可的官员”。

5.

A.however

B.yet

C.though

D.still

正确答案:A

[解析] though为连词,连接主语和从句,表“虽然……但是”;yet一般用在否定句或疑问句尾,表示“已经”;still用在动词前后,表示“仍然”;however可用逗号与前后隔开,在意思上与前句转折。

6.

A.with

B.from

C.for

D.to

正确答案:A

[解析] have nothing to do with…“与……无关”,固定搭配。

7.

A.exchange

B.contact

C.communication

D.connection

正确答案:A

[解析] 符合“商品交换”的选项只有exchange。contact“接触”;communication指“交流、交换(消息)”;connection“连接”。

8.

A.mat

B.this

C.one

D.it

正确答案:D

[解析] 此处是强调句型,使用It is…who/that结构,故只能用it。

9.

A.money

B.payment

C.cost

D.consumption

正确答案:B

[解析] make a payment of是固定搭配,意为“支付……”。money是不可数名词,故不能用a money;cost和consumption是“花费、消费”的意思,后面一般不跟to结构。

10.

A.also

B.too

C.either

D.as well

正确答案:A

[解析] also, too, as well都表示“也,都,同样”,但是它们的在句中的位置不同。also一般跟在谓语动词后面;too与as well一般放在句尾,too有时也放在句中,用逗号隔开;either表示否定,意为“也(不)”。

11.

A.a person

B.a people

C.a man

D.a couple

正确答案:B

[解析] a people是指“一个民族”,a people living in southern Sudan是Nuer的同位语,从among the Nuer中可以看出,选项不可能是a man或a person或a couple。

12.

A.called

B.known

C.named

D.looked

正确答案:B

[解析] be known as…“作为……而得名”;如用call或name,后面的as应去掉。be looked as…是“被看作……”。

13.

A.shape

B.size

C.form

D.type

正确答案:C

[解析] in the form of“以……形式”,是固定搭配。其他各项分别为“形状”;“大小”;“类型”。

14.

A.amount

B.number

C.figure

D.volume

正确答案:A

[解析] number;figure都表示数字;volume意为“容量”;只有amount“数量”可与新娘彩礼相搭配。

15.

A.upon

翻译三级笔译综合能力分类模拟题7.docx¥4.00

周付会员¥3.00
月付会员¥2.00
季付会员¥1.00
已付费?登录刷新
赞(0) 打赏
未经允许不得转载:泽熙美文 » 翻译三级笔译综合能力分类模拟题7

评论 抢沙发

更好的WordPress主题

支持快讯、专题、百度收录推送、人机验证、多级分类筛选器,适用于垂直站点、科技博客、个人站,扁平化设计、简洁白色、超多功能配置、会员中心、直达链接、文章图片弹窗、自动缩略图等...

联系我们联系我们

觉得文章有用就打赏一下文章作者

非常感谢你的打赏,我们将继续提供更多优质内容,让我们一起创建更加美好的网络世界!

支付宝扫一扫

微信扫一扫

登录

找回密码

注册