欢迎光临
我们一直在努力

翻译三级笔译综合能力2004年11月

Ⅰ Vocabulary and Grammar

This section consists of 3 parts. Read the directions for each part before answering the questions.

Part 1 Vocabulary Selection

In this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.

1.  She did not ______ staying at home as she had some sewing to do.

A.matter

B.care

C.object

D.mind

正确答案:D

[解析] 词义辨析。

A.matter要紧,有关系(是不及物动词,所以不适合用于此句);B.care介意,操心;但don’t care about doing表示“不想做某事,不介意做某事”(但中间不能省略about);C.object反对,拒绝(强调口头上不喜欢或不赞成,常伴有公开反对的理由,常和介词to搭配);D.mind介意,反对(通常用于疑问句、否定句和条件句中);don’t mind doing sth.不介意做某事;因此 D是答案。

2.  I should like to rent a house, that is modern, cozy and, ______ , in a convenient place.

A.before all

B.above all

C.over all

D.first of all

正确答案:B

[解析] 习语辨析。

B.above all首先,首要(一般是指几种并列成分中最重要的或最受关注的); C.over all遍及;D.first of all首先(一般放在要依次罗列的事情的开头),所以B是答案。

3.  Leading stress management experts say that life with stress would be dull and ______.

A.disorderly

B.time-consuming

C.fruitless

D.unexciting

正确答案:D

[解析] 词义辨析。

A.disorderly混乱地,无秩序地;B,time-consuming花费大量时间的;C.fruitless不结果实的,D.unexciting不令人兴奋的;“充满压力的生活”当然应是“难以令人兴奋及无趣的”了,所以答案为D。

4.  Martin has created enough memorable ______ to make it easy to forgive his lows.

A.youngsters

B.nobles

C.highs

D.miserables

正确答案:C

[解析] 固定搭配。

high在此是名词,表“高水平,高额数字,高潮”,在本句中与low构成对比:成功之处与败笔。

5.  Basca has ______ his first prize at the Intel Science Talent Search, the premier national high school science competition.

A.landed

B.lent

C.rendered

D.brought

正确答案:A

[解析] 词义辨析。

land使登陆,使上岸,使处于;获得,捕获(常用于口语)如:He landed a contract for building a factory.他得到了一个承建工厂的合同。lend借出,贷款,增添;render使……成为,报答;bring拿来,取来,带来,因此答案为A。

6.  No one was ______ in the accident.

A.injured

B.damaged

C.wounded

D.suffered

正确答案:A

[解析] 近义辨析。

几个词均有受伤,伤害之意。injure着重指容貌、机能等的损坏,一般指在事故中受伤或指身体内部受伤;damage毁坏,指对某物的损害,造成在价值、效用、外观等方面的损失;wound指用外界暴力引起的身体“创伤”,特指在战争中或其它灾害中受伤,一般指外伤;suffer表示受痛苦,患病时常用suffer from。因此A为答案。

7.  John is handsome ______ the scar on his face.

A.although

B.even if

C.instead of

D.despite

正确答案:D

[解析] 近义辨析。

A.although(连词)尽管,虽然(通常用在从句前)=in spite of the fact that; B.even if (连词)即使,尽管(even if的从句中含有强烈的假定性);C.instead of(介词)代替……,而不;D.despite(介词)尽管=in spite of  (后面跟名词或名词性短语);因此D为答案。

8.  Even at an early stage the school felt that she ______ a good chance of passing her exams.

A.stood

B.gained

C.possessed

D.took

正确答案:A

[解析] 固定搭配。

stand a(good/fair)chance of doing sth.或stand a(good/fair)chance to do sth.大有希望,有相当把握;take a chance或take chances冒险一试,碰运气,投机;因此选项A为答案。

9.  Orson accused the man ______ the theft.

A.for

B.of

C.in

D.on

正确答案:B

[解析] 固定搭配。

accuse sb.of sth.指控,控告,职责,因此B为答案。

10.  I can’t tell the time because the ______ of the clock have been removed.

A.hands

B.pointers

C.arms

D.fingers

正确答案:A

[解析] 固定搭配。

(钟表等的)指针一般用hand,如:the hour hand时针;the minute hand分针; the second hand秒针;因此选项A为答案。

11.  One person ______ 10 now goes to a university in this country.

A.of

B.over

C.in

D.from

正确答案:C

[解析] 词义辨析。

表示比率、数量时用in,如:Not one in ten of the boys could spell well.这些男孩中拼写正确的不到十分之一。of表示数量和种类,如:The lorry can hold three tons of coal.这辆卡车可以装3吨煤。over表示数目、程度“在……以上;超过”,如:over 30 books指30多本书。from(表示起点)从;从……起,如:Shoes range from twenty yuan a pair.皮鞋售价每双20元起。因此选项 C为答案。

12.  This book is full of practical ______ on home repair.

A.helps

B.tips

C.aids

D.clues

正确答案:B

[解析] 词义辨析。

help和aid都表“帮助,援助”之意,help指积极帮助别人出主意,或给予精神、物质上的帮助,强调受助者得到帮助或好处;但作表语时,一般用

翻译三级笔译综合能力2004年11月.docx¥4.00

周付会员¥3.00
月付会员¥2.00
季付会员¥1.00
已付费?登录刷新
赞(0) 打赏
未经允许不得转载:泽熙美文 » 翻译三级笔译综合能力2004年11月

评论 抢沙发

更好的WordPress主题

支持快讯、专题、百度收录推送、人机验证、多级分类筛选器,适用于垂直站点、科技博客、个人站,扁平化设计、简洁白色、超多功能配置、会员中心、直达链接、文章图片弹窗、自动缩略图等...

联系我们联系我们

觉得文章有用就打赏一下文章作者

非常感谢你的打赏,我们将继续提供更多优质内容,让我们一起创建更加美好的网络世界!

支付宝扫一扫

微信扫一扫

登录

找回密码

注册