欢迎光临
我们一直在努力

翻译三级笔译综合能力2004年05月

Ⅰ Vocabulary and Grammar

This section consists of 3 parts. Read the directions for each part before answering the questions.

Part 1 Vocabulary Selection

In this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only ONE right answer. Then blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.

1.  Grover Cleveland was the first president ______ in the White House.

A.got married

B.to get married

C.has got married

D.was married

正确答案:B

[解析] 非谓语动词用法。

此处所填内容应是修饰表语the first president的后置定语,且此句已有系动词was,而选项A、C、D均为完整的谓语动词,所以为避免谓语动词罗列,只能选择选项B.to get married这一动词不定式(非谓语动词)来作定语。

2.  If cauliflowers are not ______ from extreme temperatures, the heads get discolored.

A.protected

B.shelter

C.shade

D.saved

正确答案:A

[解析] 固定搭配。

此处注意不同的动词词组含义不同:protect sb./sth.保护,防卫,如:protect a person from harm保护某人免受伤害;shelter from躲避,避难,如: shelter from trouble避开麻烦;shade from为……遮光,遮蔽,如:She shaded her eyes from the sun with her hands.她用手遮在眼睛上方挡住阳光。save from救助,拯救,保全(以免损失、伤害),如:save sb.from drowning拯救某人免于溺毙,其中protect既指防御现实的危险、危害,又指防御将来的或可能的危险、危害;既可用于自然现象,又可用于社会现象。此处用来表示保护花椰菜免受极端气温的侵害,防止菜花脱色。

3.  The gas ______ from the tank is dangerous.

A.given off

B.giving out

C.giving away

D.given up

正确答案:A

[解析] 习语辨析;

A.given off发出(蒸汽、光等),长出(枝、杈等),B.giving out分发,发出(气味、热等),精疲力竭;C.giving away赠送,泄漏,告发;  D.given up停止,放弃。此处应填过去分词短语(因表被动),所以选项B、C不对:而选项A、D中只有A符合题意。

4.  When it started to snow, we turned round and ______ the hotel.

A.got by

B.searched for

C.made for

D.cleared up

正确答案:C

[解析] 习语辨析。

此句意为“天开始下雪,我们转身……旅馆”;get by通过,过得去,(勉强)过活,search for搜寻,探求:make for(匆匆)走向,有助于,clear up清理,收拾,消除,(天气)放晴,因此应选C.转身向旅馆走去。

5.  Since writing home to their parents for money, they had lived ______ hope.

A.in

B.for

C.on

D.through

正确答案:A

[解析] 固定搭配。

live in hope生活在希望中:live for为……而生活,盼望;live on继续生活,以……为主食,靠……生活:live through度过,经受过,根据句意应填A。

6.  Rice is the ______ food of most Southeast Asians.

A.common

B.general

C.staple

D.popular

正确答案:C

[解析] 近义辨析。

A.common共同的,共有的:普通的,常见的;主要指共有的或共同享受的,B.general一般的,普通的,全面的,主要指普遍性,C.staple主要的,常用的:staple food指主食;D.popular通俗的,流行的;因此答案为C。

7.  William Byrd was the owner of the largest library in colonial ______.

A.period

B.time

C.times

D.periods

正确答案:C

[解析] 近义辨析。

A.period时代(可指历史上任何一段时间,这段时间可长可短),期间(适用于任何目的或任何长短的时间范围);B.time时间,时机,时期,期限; C.times时期(历史上的时代或时期);D.period周期;因此C是答案。

8.  Exobiology is the study of life ______ other planets.

A.in

B.at

C.on

D.to

正确答案:C

[解析] 介词辨析。

介词at,in,on都可以表示地点,但用法有区别:at通常指小地方;in通常指大地方;on通常指一个物体在另一物体的表面上,意指两物体相互接触,如:on earth(1and,sea)在地(陆、海)上,因此应填C。

9.  The Declaration of Independence, ______ the Constitution of the United States, was drawn up with the help of Benjamin Franklin.

A.and

B.also

C.as well as

D.so too

正确答案:C

[解析] 结构辨析。

此句意为:《独立宣言》和美国宪法都是在本杰明•富兰克林的协助下起草的。A. and,(连接并列的名词、代词或数词)同,和,与;B.also也(在句中作状语,只能用于肯定句中,通常放在主要动词之前,助动词之后); C.as well as除……之外,和(强调的重点在前面),不但……而且;注意:用and连接一般不需要逗号隔开,且此处后面的系动词是was,不是were;因此答案只能是C。

10.  It was from the Lowell Laboratory that the ninth ______ Pluto, was sighted in 1930.

A.planet

B.constellation

C.stardom

D.satellite

正确答案:A

[解析] 近义辨析。

A.planet行星(尤指太阳系);B.constellation恒星群,星座;C.stardom明星的身份,演员们;D.satellite人造卫星,又知Pluto是冥王星;答案应为A。

11.  The rodent, ______ the mouse, rat, guinea pig, and porcupine, are mammals with incisor-like teeth in both jaws.

A.made up

B.including

C.consisting

D.constitute

正确答案:B

[解析] 近义辨析。

made up of由……组成,构成(着重指有许多构成成分及组件等,常用被动语态),如:Life is made up of bobs,sniffles and smiles.生活是由啜泣,抽噎和微笑组成的。include包含,包括(侧重包含的只是整体的一部分;用分词时,常引入一个解释性短语),如:The tour included a visit to the Science Museum.旅游项目中包括参观科学博物馆。consist of由……组成,如:Our school consists of 20 classes.我们学校是由20个班级组成的。Constitute组成,构成,如:Seven days constitute a week.七天为一星

翻译三级笔译综合能力2004年05月.docx¥4.00

周付会员¥3.00
月付会员¥2.00
季付会员¥1.00
已付费?登录刷新
赞(0) 打赏
未经允许不得转载:泽熙美文 » 翻译三级笔译综合能力2004年05月

评论 抢沙发

更好的WordPress主题

支持快讯、专题、百度收录推送、人机验证、多级分类筛选器,适用于垂直站点、科技博客、个人站,扁平化设计、简洁白色、超多功能配置、会员中心、直达链接、文章图片弹窗、自动缩略图等...

联系我们联系我们

觉得文章有用就打赏一下文章作者

非常感谢你的打赏,我们将继续提供更多优质内容,让我们一起创建更加美好的网络世界!

支付宝扫一扫

微信扫一扫

登录

找回密码

注册