欢迎光临
我们一直在努力

翻译三级笔译综合能力模拟19

Section 1: Vocabulary and Grammar

This section consists of 3 parts. Read the directions for each part before answering the questions.

Part 1 Vocabulary Selection

In this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices marked by letters A, B, C, D respectively. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only ONE right answer. Then mark the corresponding letter as required on your machinc-scoring ANSWER SHEET.

1.  He failed to carry out some of the provisions of the contract, and now he has to ______ the consequences.

A.answer for

B.run into

C.abide by

D.step into

正确答案:A

[解析] answer for是“对……负责”。B.run into是“陷入,碰到”;C.abide by是“遵守”;D.step into是“进入,走进”。

2.  The wealth of a country should be measured ______ the health and happiness of its people as well as the material goods it can produce.

A.in line with

B.in terms of

C.in regard to

D.in case of

正确答案:B

[解析] 本题意为“衡量一个国家的财富,既要根据一个国家生产的物质又要根据该国人民的健康和幸福”。in terms of的意思是“根据,按照”;in line with的意思是“跟……一致,符合”;in regard to的意思是“关于”;in case of的意思是“假使……,万一……”。四个选项中只有B项与题意相符。

3.  I tried very hard to persuade him to join our groups but I met with fiat ______.

A.disapproval

B.rejection

C.refusal

D.decline

正确答案:C

[解析] 本题意为“我竭力劝他加入我们的团体,但遭到断然的拒绝”。四个选项中,refusal的意思是“拒绝”;disapproval的意思是“不同意,不赞成”;rejection的意思是“拒绝,抵制”;decline的意思是“婉言谢绝”。flat refusal系固定搭配,意为“断然拒绝”。因此正确答案为C。

4.  It is strictly ______ that access to confidential documents is denied to all but a few.

A.secured

B.forbidden

C.regulated

D.determined

正确答案:B

[解析] 本题意为“严格禁止接触机密文件的规定只对少数人无效”。四个选项中,forbidden的意思是“禁止”;secure的意思是“保证,获得”;regulated的意思是“管理,控制,调节”;determine的意思是“决定,确定,限定”。根据题意,正确答案为B。

5.  Ms. Breen has been living in town for only one year, yet she seems to be ______ with everyone who comes to the store.

A.accepted

B.admitted

C.admired

D.acquainted

正确答案:D

[解析] 本题意为“布林女士在城里仅仅生活了一年,但她似乎认识到该店来的每一个人”。D项的“acquaint使认识,使了解”符合题意。如:You must acquaint yourself with your new duties.(你必须熟悉你的新任务。)其他三项“accept接受,承认;admit招收,承认;admire钦佩,赞美,羡慕”都与题意不符。

6.  To survive in the intense trade competition between countries, we must ______ the qualities and varieties of products we make to the world market demand.

A.improve

B.enhance

C.guarantee

D.gear

正确答案:D

[解析] 本题意为“为了在国家之间激烈的贸易竞争中幸存下来,我们必须使我们生产的产品的质量和品种适应世界市场的需求”。D项的“gear to使适应”符合题意。如:Education should be geared to children’s needs.(教育应适合学生们的需要。)其他三项“improve改善;enhance提高,增进,增强;guarantee保证,担保”都不正确。

7.  It is well-known that the retired workers in our country are ______ free medical care.

A.entitled to

B.involved in

C.associated with

D.assigned to

正确答案:A

[解析] 本题意为“众所周知,我国的退休工人有权享受免费医疗”。A项的“be entitled to被授予……的权利”,如:This ticket entitles you to a free lunch.(凭此券你可免费吃一顿午餐。)其他三项“be involved in参加,参与;be associated with与……有联系;be assigned to被分配给”都不正确。

8.  Your kindness in giving ______ to the consideration of the above problem will be highly appreciated.

A.importance

B.advantage

C.priority

D.authority

正确答案:C

[解析] 本题意为“如果您优先考虑以上问题,我们将深表谢意”。固定搭配give priority to的意思“优先……”;importance的意思是“重要性”;advantage的意思是“有利条件”;authority的意思是“权力,权限,许可”。四个选项中只有C项符合题意。

9.  Big businesses enjoy certain ______ that smaller ones do not have.

A.transactions

B.privileges

C.subsidies

D.substitutes

正确答案:B

[解析] 本题意为“大企业享受小企业享受不到的特别待遇”。B项“privilege特权,特别待遇”符合题意,如:Education should not be considered to be a privilege in a modern society.(在一个现代社会中,受教育不应该被看成是一种特权。)其他三项“transaction交易;subsidy补助金,津贴;substitute代用品”都不正确。

10.  Peter will ______ as managing director when Bill retires.

A.take off

B.take over

C.take to

D.take up

正确答案:B

[解析] 本题需要弄清楚以take为中心的四个动词短语的意思。A项的take off意思是“(飞机等)起飞”,B项的take over意思是“接替,接任”,C项的take to意思是“逃去某处;对……产生好感;逐渐习惯于做……”,D项的take up意思是“继续”。根据题意,B为正确答案。

11.  One of the wrong notions about science is that many scientific discoveries have come about ______.

A.accordingly

B.accidentally

C.artificially

D.additionally

正确答案:B

[解析] 本题是一道形近词辨析题。A项的accordingly意为“相应地;因此,所以,于是”,B项的accidentally意为“意外地,偶然地”,C项的artificially意为“人造地;造作地,虚假地”,D项的additionally意为“另外地,附加地”。根据题意,B为正确答案。

12.  Jack ______ to the manager for the mistakes he had made.

A.excused

B.pardoned

C.forgave

D.apologized

正确答案:D

[解析] D项apologized,表示“向某人道歉……”,为正确答案。

翻译三级笔译综合能力模拟19.docx¥4.00

周付会员¥3.00
月付会员¥2.00
季付会员¥1.00
已付费?登录刷新
赞(0) 打赏
未经允许不得转载:泽熙美文 » 翻译三级笔译综合能力模拟19

评论 抢沙发

更好的WordPress主题

支持快讯、专题、百度收录推送、人机验证、多级分类筛选器,适用于垂直站点、科技博客、个人站,扁平化设计、简洁白色、超多功能配置、会员中心、直达链接、文章图片弹窗、自动缩略图等...

联系我们联系我们

觉得文章有用就打赏一下文章作者

非常感谢你的打赏,我们将继续提供更多优质内容,让我们一起创建更加美好的网络世界!

支付宝扫一扫

微信扫一扫

登录

找回密码

注册