标签：英语二级笔译 第4页

Chinese-English Translation 1.  中国是经历了深重苦难的国家。在工业革命发生前的几千年时间里，中国经济、科技、文化一直走在世界的第一方阵之中。近代以后，中国的封建统治者夜郎自大、闭关锁国，导致中国落后于时代发展...

赞(0)江南博哥2025-10-29英语笔译 阅读(16)去评论

Chinese-English Translation 1.  江西素有“物华天宝、人杰地灵”的美誉，是中国革命的红色摇篮，也是人文福地，山川秀美，文化底蕴深厚，特别是佛道教文化历史悠久，祖庭众多。江西道教在中国道教史上有着极为重要的历史地...

赞(0)江南博哥2025-10-29英语笔译 阅读(21)去评论

Chinese-English Translation 1.  从减负的角度看，把英语考试选为高考改革的突破口似有道理。因为学习英语的确要占用大量时间。并且，从学习时间的构成比例来看，学习英语也确实占有其中不小的比重。但问题在于，“减负”也...

赞(0)江南博哥2025-10-29英语笔译 阅读(13)去评论

English-Chinese Translation 1.  LONDON—Webster’s Dictionary defines plague as “anything that afflicts or tro...

赞(0)江南博哥2025-10-29英语笔译 阅读(21)去评论

英译汉 1.  In nearly every case the first black Britons to move to the UK did so of their own will. Black South Africans, f...

赞(0)江南博哥2025-10-29英语笔译 阅读(22)去评论

汉译英 1.  浅花叫了一声奔着井沿跑去，她心里一冷，差一点没有栽到地上死过去。她想，竟来不及拉他一把，自己也跳到井里去吧。 正确答案： Qianhua screamed and ran to the well. In a moment o...

赞(0)江南博哥2025-10-29英语笔译 阅读(12)去评论

英译汉 1.  Proverbs are the popular sayings that brighten so much Latin American talk, the boiled-down wisdom that you are ...

赞(0)江南博哥2025-10-29英语笔译 阅读(13)去评论

汉译英 1.  黄女士忍不住也往那班人望了一眼，却看见有两个男的正在对张女士做媚眼，另有两个女的和一个男的在哝哝唧唧议论着——雪白西装领上一个油光晶亮的头和两个烫得蓬蓬松松的头凑成个“品”字。 正确答案： Miss Huang couldn...

赞(0)江南博哥2025-10-29英语笔译 阅读(16)去评论

英译汉 1.  Old age is neither inherently miserable nor inherently sublime—like every stage of life it has problems, joys, f...

赞(0)江南博哥2025-10-29英语笔译 阅读(15)去评论

英译汉 请特别注意划线部分的译法。 1.  I will send you a proposal to double the budget of the National Endowment for Democracy. 正确答案： 我将提...

赞(0)江南博哥2025-10-29英语笔译 阅读(14)去评论