英语笔译 第7页

汉译英 1.  异议：品质异议须于货到目的口岸之日起30天内提出，数量异议须于货到目的口岸之日起15天内提出，但均须提供经卖方同意的公证行的检验证明。如责任属于卖方者，卖方于收到异议20天内答复买方并提出处理意见。 正确答案： Discre...

赞(0)江南博哥2025-10-29阅读(12)去评论

英译汉 1.  The Senate of the United States shall be composed of two Senators from each State, chosen by the Legislature the...

赞(0)江南博哥2025-10-29阅读(13)去评论

汉译英 1.  当事人达成仲裁协议，一方向人民法院起诉的，人民法院不予受理，但仲裁协议无效的除外。 正确答案： A people’s court shall not accept an action initiated by e...

赞(0)江南博哥2025-10-29阅读(13)去评论

汉译英 1.  自然人之间的借款合同对支付利息没有约定或约定不明确的，视为不支付利息。 正确答案： Where there is no agreement in a loan contract between natural persons...

赞(0)江南博哥2025-10-29阅读(13)去评论

Chinese-English Translation 1.  第一段 ①中国首都北京是世界上最令人神往的城市之一。②这是一座具有3,000多年历史，1,530万人口，占地面积16,808平方公里的城市，是中华人民共和国的政治、文化和经济中...

赞(0)江南博哥2025-10-29阅读(12)去评论

Chinese-English Translation 1.  第一段 ①当前，世界经济出现向好势头，有关国际组织预计，今年世界经济有望增长3.5%。②这是近年来最好的经济形势。③有这样的局面，同二十国集团的努力分不开。④同时，世界经济中的...

赞(0)江南博哥2025-10-29阅读(14)去评论

Section Ⅰ English-Chinese Translation 1.  City Hall refers to the project as “eco-grazing,” and it notes tha...

赞(0)江南博哥2025-10-29阅读(11)去评论

Section Ⅰ English-Chinese Translation 1.  Millions of tourists come here every year to visit the ancient ruins of Angkor...

赞(0)江南博哥2025-10-29阅读(11)去评论

Section Ⅰ English-Chinese Translation This section consists of two parts: Part A “Compulsory Translation” an...

赞(0)江南博哥2025-10-29阅读(11)去评论

Section Ⅰ English-Chinese Translation T1his section consists of two parts: Part A “Compulsory Translation” a...

赞(0)江南博哥2025-10-29阅读(12)去评论